سَمْع
[sm-5] Akar: س م ع
: ج أسْماع (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: asma' (untuk selain masdar) :
مصدر سمِعَ/ سمِعَ إلى/ سمِعَ لـ
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari sami'a / sami'a ila / sami'a li (Pendengaran).
: الدّماغ - استرق السَّمْع : تسمَّع خِفْيَةً - تحت سمع النَّاس وبصرهم : جهارًا، في حضور النَّاس - ساء سمعًا فأساء إجابة : لم يسمع حسنًا - سمع الأرض وبصرها : طولها وعرضها - سمعًا وطاعةً : سمعتُ ما قُلتَ وسأطيعك - سمْعك إلىَّ : أصغِ إلىَّ - سمعٌ وطاعةٌ : أمري سمعٌ وطاعةٌ - لقيته بين سمع الأرض وبصرها : بأرضٍ خلاء ما بها أحد.
🇮🇩 Terjemahan:
: Otak - Istaraqa as-sam'a : mencuri dengar - Tahta sam'i an-nasi wabasarihim : secara terang-terangan, di hadapan orang-orang - Sa'a sam'an fa'asa'a ijabatan : tidak mendengar dengan baik sehingga menjawab dengan salah - Sam'u al-ardhi wabasaruha : panjang dan lebarnya - Sam'an watha'atan : aku mendengar apa yang kamu katakan dan akan mematuhimu (kami dengar dan kami taat) - Sam'uka ilayya : dengarkanlah aku - Sam'un watha'atun : perintahku didengar dan ditaati - Laqituhu bayna sam'i al-ardhi wabasariha : di tanah lapang yang tidak ada seorang pun di sana (Pendengaran/Telinga).
أذُن
🇮🇩 Terjemahan:
Telinga (Telinga/Pendengaran).
: أنصت إليه - ألقى إليه السَّمْع : أنصت، أصغى - ثقيل السَّمْع : مصاب بشبه صَمَم - مَرْكَز تخزين سَمْعيّ : يعمل بواسطة جهاز هاتفيّ - مُرْهَف السَّمْع : ذو أذن حسّاسة تلتقط الذَّبذبات الضَّعيفة - وسائل سمعيَّة وبصريَّة : تعتمد على حاستيّ السَّمع والبصر.
🇮🇩 Terjemahan:
: Menyimaknya - Alqa ilayhi as-sam'a : menyimak, mendengarkan - Tsaqilu as-sam'i : menderita agak tuli - Markaz takhzin sam'iyy : bekerja menggunakan perangkat telepon (mesin penjawab) - Murhafu as-sam'i : memiliki telinga sensitif yang menangkap getaran lemah - Wasa'ilu sam'iyyah wabasariyyah : mengandalkan indera pendengaran dan penglihatan (Audio-visual).
Sub-Makna / Derivasi:
حاسَّة السَّمع
: إحدى الحواسّ الخمس الظَّاهرة، وهي حاسّة في الأذن تُدرك بها الأصوات
🇮🇩 Terjemahan:
: Salah satu dari panca indera, yaitu indera di telinga yang dengannya suara dapat ditangkap (Indera pendengaran).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
سمِعَ/ سمِعَ إلى/ سمِعَ لـ يَسمَع، سماعًا وسَمْعًا، فهو سامِع وسميع، والمفعول مَسْموع
(sm-3)
أسمعَ يُسمع، إسماعًا، فهو مُسمِع، والمفعول مُسمَع
(asm)
استمعَ/ استمعَ إلى/ استمعَ لـ يستمع، استماعًا، فهو مُستمِع، والمفعول مُستَمَع
(astm)
اسَّمَّعَ إلى يَسَّمَّع، فهو مُسَّمِّع، والمفعول مُسَّمَّعٌ إليه
(asm-2)
تسامعَ/ تسامعَ بـ يتسامع، تسامُعًا، فهو مُتسامِع، والمفعول مُتَسامَع
(tsam)
تسمَّعَ/ تسمَّعَ إلى/ تسمَّعَ لـ يتسمَّع، تسمُّعًا، فهو مُتسمِّع، والمفعول مُتسمَّعٌ إليه
(tsm)
سمَّعَ/ سمَّعَ بـ يسمِّع، تسميعًا، فهو مُسمِّع، والمفعول مُسمَّع
(sm-4)
استماع
(astma)
سامِع
(sam-2)
سَماع
(sma)
سَمَاعِ
(sma-2)
سَماعِيّ
(smay)
سُمْعة
(smh-5)
سَمْعيّ
(smy)
سَمْعِيّات
(smyat)
Contoh / Kutipan:
" {وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَالأَفْئِدَةَ} "
🇮🇩 Terjemahan: " {وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَالأَفْئِدَةَ} (Dan Dia menjadikan pendengaran, penglihatan dan hati nurani bagi kamu) "