سُمْعة
[smh-5] Akar: س م ع
: صِيت، ما يُسمَع عن شخص من ذِكر حسن أو سيّئ، تقييم عام لما يتمتّع به الشَّخص من إيجابيّات أو سلبيَّات
🇮🇩 Terjemahan:
: Reputasi, apa yang didengar tentang seseorang berupa sebutan baik atau buruk, penilaian umum tentang hal-hal positif atau negatif yang dimiliki seseorang (Reputasi/Nama baik).
: حقّره - سُمْعَة عطِرة : مشرِّفة، نظيفة - فعل ذلك رِياءً وسُمْعَةً : ليراه النَّاسُ ويسمعوا به - لطّخ سمعةَ فلان : شانه، عابه، وأساء إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
: Merendahkannya - Sum'ah 'athirah : terhormat, bersih (reputasi harum) - Fa'ala dzalika riya'an wasum'atan : agar orang-orang melihatnya dan mendengarnya (riya dan sum'ah) - Laththakha sum'ata fulan : mencemarkannya, mencelanya, dan merugikannya (Mencemarkan nama baik).
سمِعَ/ سمِعَ إلى/ سمِعَ لـ يَسمَع، سماعًا وسَمْعًا، فهو سامِع وسميع، والمفعول مَسْموع
(sm-3)
أسمعَ يُسمع، إسماعًا، فهو مُسمِع، والمفعول مُسمَع
(asm)
استمعَ/ استمعَ إلى/ استمعَ لـ يستمع، استماعًا، فهو مُستمِع، والمفعول مُستَمَع
(astm)
اسَّمَّعَ إلى يَسَّمَّع، فهو مُسَّمِّع، والمفعول مُسَّمَّعٌ إليه
(asm-2)
تسامعَ/ تسامعَ بـ يتسامع، تسامُعًا، فهو مُتسامِع، والمفعول مُتَسامَع
(tsam)
تسمَّعَ/ تسمَّعَ إلى/ تسمَّعَ لـ يتسمَّع، تسمُّعًا، فهو مُتسمِّع، والمفعول مُتسمَّعٌ إليه
(tsm)
سمَّعَ/ سمَّعَ بـ يسمِّع، تسميعًا، فهو مُسمِّع، والمفعول مُسمَّع
(sm-4)
استماع
(astma)
سامِع
(sam-2)
سَماع
(sma)
سَمَاعِ
(sma-2)
سَماعِيّ
(smay)
سَمْع
(sm-5)
سَمْعيّ
(smy)
سَمْعِيّات
(smyat)
Contoh / Kutipan:
" مؤسّسة تتمتَّع بسُمْعَة طيِّبة - السُّمْعة الحسنة خيرٌ من الذهب [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : الثَّنا خَيْرٌ من الغنى "
🇮🇩 Terjemahan: " مؤسّسة تتمتَّع بسُمْعَة طيِّبة - السُّمْعة الحسنة خيرٌ من الذهب [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : الثَّنا خَيْرٌ من الغنى (Perusahaan yang memiliki reputasi baik - Reputasi yang baik lebih baik daripada emas [pepatah asing]: semakna dengan pepatah Arab: Pujian lebih baik daripada kekayaan) "