رَجْعة
[rjh-4] Akar: ر ج ع
: ج رَجَعات ورَجْعات :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: Raja'at dan Raj'at :
اسم مرَّة من رجَعَ1/ رجَعَ عن ورجَعَ2 :
🇮🇩 Terjemahan:
Isim marrah dari raja'a 1 / raja'a 'an dan raja'a 2 :
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
(حي) عودة إلى الحياة بعد موت ظاهريّ أو سُبات.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Kembali ke kehidupan setelah kematian semu atau hibernasi/koma.
(فق) عودة المطلِّق إلى مطلَّقته.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fikih) Kembalinya orang yang menceraikan (suami) kepada istrinya yang diceraikan (Rujuk).
Sub-Makna / Derivasi:
الرَّجعة
: (سف) مذهبٌ يؤمن بالرّجوع إلى الدُّنيا بعد الموت أو برجوع الإمام بعد موته أو غيبته، أوّل من قال به عبد الله بن سبأ.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Filsafat) Aliran yang meyakini kembalinya ke dunia setelah kematian, atau kembalinya Imam setelah kematian atau kegaibannya. Orang pertama yang menyuarakannya adalah Abdullah bin Saba' (Raj'ah/Reinkarnasi).
خطُّ الرَّجْعة
: (سك) الطريق الذي يصل الجيش بمركزه
🇮🇩 Terjemahan:
: (Militer) Jalan yang menghubungkan tentara dengan markasnya (Garis kemunduran/Jalan mundur).
: سدّ عليه المسالك، منعه من فرصة التَّراجع.
🇮🇩 Terjemahan:
: Menutup jalan baginya, mencegahnya dari kesempatan untuk mundur.
رجَعَ1/ رجَعَ عن يَرجِع، رُجوعًا ورُجْعَى، فهو راجِع، والمفعول مرجوع عنه
(rj-1)
رجَعَ2 يَرجِع، رَجْعًا ورُجْعَى، فهو راجع، والمفعول مَرْجوع
(rj-2-2)
أرجعَ/ أرجعَ في يُرجع، إرجاعًا، فهو مُرجِع، والمفعول مُرجَع
(arj-5)
استرجعَ يسترجع، استرجاعًا، فهو مسترجِع، والمفعول مسترجَع
(astrj)
تراجعَ/ تراجعَ عن يتراجع، تراجُعًا، فهو مُتراجِع، والمفعول مُتراجَعٌ
(traj)
راجَعَ يُراجع، مُراجعةً، فهو مُراجِع، والمفعول مُراجَع
(raj)
رجَّعَ/ رجَّعَ في يُرجِّع، ترجيعًا، فهو مُرجِّع، والمفعول مُرجَّعٌ
(rj-3)
إرجاعات
(irjaat)
ارتجاع
(artja)
ارتجاعيّ
(artjay)
ارتجاعيَّة
(artjayh)
استرجاعيَّة
(astrjayh)
تراجُع
(traj-2)
ترجيع
(trjy)
راجِع1
(raj-1)
Contoh / Kutipan:
" لا رجعةَ عن هذا الموقف - ما قلتُه لا رجعة فيه "
🇮🇩 Terjemahan: " لا رجعةَ عن هذا الموقف - ما قلتُه لا رجعة فيه (Tidak ada jalan kembali dari sikap ini - Apa yang saya katakan tidak bisa ditarik kembali) "