🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

رجَعَ1/ رجَعَ عن يَرجِع، رُجوعًا ورُجْعَى، فهو راجِع، والمفعول مرجوع عنه

[rj-1] Akar: ر ج ع

Sub-Makna / Derivasi:

رجَعَ فلانٌ
: عاد، انصرف
🇮🇩 Terjemahan: : Kembali, pulang/berbalik.
: عاد من حيث أتى - رجَع إلى الصَّواب : اهتدى إليه - رجَع إلى المعجم : استشاره، وراجعه للتحقيق - رُجِع إلى قوله : أطاعوه وأذعنوا له - رجَع إلى نفسه : ثاب إلى رُشده وعاد إليه صوابه، وهدأ - رجَع القهقريّ : ارتد إلى الوراء - رجَعَ بخُفَّي حنين [مثل] : فشِل، عاد خائبًا - رجَعت به الذَّاكرة إلى الوراء : تذكّر - رجَع على عَقِبِه/ رجَع على عقبيه : عاد خائبًا - رجَع على فلان : طالبه بالشّيء أو الدَّيْن - رجَع عَوْدُه على بدئه : لم يقطع ذهابه حتى وصله برجوعه، رجع في الطريق الذي جاء منه - رجَع في كلامه : استدركه - رجَع في وعده : نقضه - رجَع من سفره - يرجع ذلك إلى : يُرَدّ إليه.
🇮🇩 Terjemahan: : Kembali dari mana ia datang - رجَع إلى الصَّواب : Mendapat hidayah/Kebenaran - رجَع إلى المعجم : Berkonsultasi/merujuk padanya, dan memeriksanya untuk verifikasi - رُجِع إلى قوله : Mereka mematuhinya dan tunduk padanya - رجَع إلى نفسه : Sadar, kembali pada akal sehatnya, dan menjadi tenang - رجَع القهقريّ : Mundur ke belakang - رجَعَ بخُفَّي حنين [مثل] : Gagal, kembali dengan tangan kosong - رجَعت به الذَّاكرة إلى الوراء : Teringat/Mengenang masa lalu - رجَع على عَقِبِه/ رجَع على عقبيه : Kembali dengan kegagalan - رجَع على فلان : Menuntut sesuatu atau utang darinya - رجَع عَوْدُه على بدئه : Kembali melalui jalan yang dilaluinya saat datang - رجَع في كلامه : Menarik ucapannya/Ralat - رجَع في وعده : Mengingkari janjinya - رجَع من سفره : Kembali dari perjalanannya - يرجع ذلك إلى : Dikembalikan/Dinisbatkan kepadanya.
رجَع عن الأمر
: كفَّ، امتنع، تركه، عَدَل عنه
🇮🇩 Terjemahan: : Berhenti, menahan diri, meninggalkannya, berpaling darinya.
? رجَع عن دينه : تخلّى عنه وارتدّ.
🇮🇩 Terjemahan: ? رجَع عن دينه : Meninggalkannya dan murtad.