مَجْرى
[mjra] Akar: ج ر ي
: ج مَجْريات ومَجارٍ :
🇮🇩 Terjemahan:
: jamak majrayat dan majarin:
اسم مكان من جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ :
🇮🇩 Terjemahan:
isim makan dari jara1 dan jara2/ jara ila/ jara li :
: أي ما يتَّصل بالجهاز التَّنفّسيّ - مجرى المراكب : ميناء، مرفأ - مجرى الهواء : حيث يمر الهواء.
🇮🇩 Terjemahan:
: yaitu apa yang berhubungan dengan sistem pernapasan - majra al-marakib: pelabuhan, dermaga - majra al-hawa': tempat berlalunya udara.
مصدر ميميّ من جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ.
🇮🇩 Terjemahan:
mashdar mimiy dari jara1 dan jara2/ jara ila/ jara li.
جدول، قناة الماء
🇮🇩 Terjemahan:
saluran, kanal air
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
فتحة أو قناة يجري فيها الماء الوَسِخ والأقذار.
🇮🇩 Terjemahan:
lubang atau saluran tempat mengalirnya air kotor dan kotoran.
مسار أو اتِّجاه أو تسلسل أشياء مرتبط بعضها ببعض
🇮🇩 Terjemahan:
jalur, arah, atau urutan hal-hal yang saling berhubungan satu sama lain
: سار سيره الطَّبيعيّ - جرَى مَجْراه : احتذاه وسار على منواله، أخذ طريقه وتبعه، كان حاله كحاله - عادت المياهُ إلى مجاريها : عادت الأمورُ إلى أوضاعها السَّابقة، صلَح الأمرُ بعد فساد، زال سوء التفاهم - مَجْرَى الحديث : اتّجاهه - مَجريات الأحداث بالمنطقة : اتِّجاهاتها.
🇮🇩 Terjemahan:
: berjalan secara alami - jara majrahu: mengikutinya dan berjalan di jalurnya, mengambil jalannya dan mengikutinya, keadaannya sama dengannya - 'adat al-miyah ila majariha: segala urusan kembali ke keadaan semula, keadaan membaik setelah rusak, kesalahpahaman hilang - majra al-hadits: arah pembicaraan - majrayat al-ahdats bi al-manthiqah: arah perkembangan peristiwa di kawasan tersebut.
Sub-Makna / Derivasi:
المجرى
:
🇮🇩 Terjemahan:
:
(عر) حركة حرف الرَّويّ المُطْلَق.
🇮🇩 Terjemahan:
(Arudh) harakat huruf rawiy muthlaq.
(نح) أحوال أواخر الكَلم وأحكامها والصور التي تتشكَّل بها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu) keadaan akhir kata, hukum-hukumnya, dan bentuk-bentuk perubahannya.
المجرى الكهربائيّ
: (فز) القوّة التي تسري في الأسلاك الكهربائيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Fisika) kekuatan yang mengalir dalam kabel listrik.
مجرى البول
: (شر) القناة التي يخرج من خلالها البول من المثانة عند معظم الثدييّات.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Anatomi) saluran tempat keluarnya urine dari kandung kemih pada sebagian besar mamalia.
جرَى1 يَجري، اجْرِ، جَرْيًا، فهو جارٍ
(jra-1)
جرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ يَجرِي، اجْرِ، جَرْيًا وجَرَيانًا، فهو جارٍ، والمفعول مجريٌّ إليه
(jra-2-2)
أجرى يُجري، أَجْرِ، إجراءً، فهو مُجْرٍ، والمفعول مُجْرًى
(ajra)
تجارى في يتجارَى، تَجارَ، تَجاريًا، فهو مُتجارٍ، والمفعول مُتجارًى فيه
(tjara)
جارى يجاري، جارِ، جِرَاءً ومُجاراةً، فهو مُجارٍ، والمفعول مُجارًى
(jara)
جرَّى يجرِّي، جَرِّ، تجريةً، فهو مُجَرٍّ، والمفعول مُجرَّى
(jra-3)
إجراء
(ijra)
إجرائيَّة
(ijrayh)
تجرية
(tjryh-2)
جارٍ
(jar-5)
جارِية
(jaryh)
جَرَاء
(jra-4)
جِراية
(jrayh)
جَرْي
(jry-2)
جَرَيان
(jryan)
Contoh / Kutipan:
" مَجْرى الماء "