جُرْح
[jrh-4] Akar: ج ر ح
: ج جِراح وجُروح : شَقٌّ في البدن
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: jirah dan juruh: sayatan atau luka pada tubuh.
: فائر الدم - وَضَعَ يدَه على الجُرْح : صادَفَ أساس المشكلة وأصاب حقيقتها، عرف سبب الشَّكوى.
🇮🇩 Terjemahan:
Darah yang memancar - meletakkan tangannya di atas luka: menemukan akar masalah dan mengetahui kebenarannya, mengetahui penyebab keluhan.
Sub-Makna / Derivasi:
ترقيع الجروح
: (طب) عمليّة جراحيّة تُزال فيها آثار الجروح ويغطّى مكانها بقطعة من جلد صاحبها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) cangkok kulit / rekonstruksi luka: operasi bedah untuk menghilangkan bekas luka dan menutup tempatnya dengan potongan kulit dari tubuh pasien itu sendiri.
جرَحَ يَجرَح، جَرْحًا، فهو جارِح، والمفعول مَجْروح وجريح
(jrh)
اجترحَ يجترح، اجتراحًا، فهو مُجترِح، والمفعول مُجترَح
(ajtrh)
انجرحَ ينْجَرِح، انجراحًا، فهو مُنجرِح
(anjrh)
جرَّحَ يجرِّح، تجريحًا، فهو مُجرِّح، والمفعول مُجرَّح
(jrh-2)
تجريح
(tjryh)
تجريحيَّة
(tjryhyh)
جارِح
(jarh)
جارِحة
(jarhh)
جِراحة
(jrahh)
جِراحيّ
(jrahy)
جَرْح
(jrh-3)
جرَّاح
(jrah-3)
جَريح
(jryh)
Contoh / Kutipan:
" ضمَّد جراحَه : واساه، خفّف عنه آلامه - جُرْح اليد يُجْبَر، وجُرْح اللسان لايُبقي ولا يذر - جُرْحٌ دامٍ - أثخنه جروحًا - {وَالأُذُنَ بِالأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ} "