إدْراك

[idrak] Akar: د ر ك

🇮🇩 Terjemahan: :

مصدر أدركَ

🇮🇩 Terjemahan: Masdar dari adraka.

: سِنّ البلوغ - فَقْدُ الإدراك : الغيبوبة، عدم التنبّه للشّيء.

🇮🇩 Terjemahan: : Usia balig (Kedewasaan) - Hilang kesadaran (Loss of consciousness): Koma/pingsan, tidak sadar (memperhatikan) terhadap sesuatu.

بصيرة ورشد، واستعمال القوَّة العقليَّة التي تَعرف بها النَّفسُ الأشياءَ وتميِّزها.

🇮🇩 Terjemahan: Mata hati (bashirah) dan kematangan/kedewasaan (rusyd), serta penggunaan daya intelektual/akal (kemampuan pikiran) di mana dengannya jiwa (seseorang) mengetahui dan membedakan berbagai hal (Kesadaran / Pemahaman / Daya Tangkap).

(سف) معرفةٌ في أَوْسع معانيها.

🇮🇩 Terjemahan: (Filsafat) Pengetahuan/makrifat di dalam arti (makna) yang paling luas (Kognisi / Pemahaman).

(مع) أداة مُنتجة تستخدم في فهم السلوك الإنسانيّ وتقديم تفسير ملائم له.

🇮🇩 Terjemahan: (Sosiologi) Alat kognitif produktif yang digunakan dalam rangka memahami tingkah laku (perilaku) manusia serta menyajikan penjelasan yang selaras/tepat terhadap hal itu (Kognisi).

Sub-Makna / Derivasi:

الإدراك الحِسِّيّ

: (نف) معرفة مباشرة للأشياء عن طريق الحواسّ.

🇮🇩 Terjemahan: : (Psikologi) Pengetahuan langsung tentang benda-benda (sesuatu) melalui perantara indera (Persepsi Sensorik/Indrawi).

الإدراك الذِّهنِيّ

: (نف) معرفة الكُلِّي من حيث إنّه متميّز عن الجزئيّات التي يصدُق عليها.

🇮🇩 Terjemahan: : (Psikologi) Pengetahuan (akan sesuatu) yang bersifat universal/menyeluruh (kulliy) yang mana dengannya ia dapat dibedakan (terpisah) dari hal-hal yang bersifat parsial (juz'iy) di mana ia (sesungguhnya) berlaku padanya (Kognisi Intelektual / Konsepsi Mental).

الإدراك الواعي

: (نف) درجة سامية من الإدراك والتَّصوُّر.

🇮🇩 Terjemahan: : (Psikologi) Derajat (tingkatan) persepsi (idraak) dan konsepsi (tasawwur) yang agung (tinggi) (Kesadaran Penuh / Conscious Awareness).

إدراك العمق

: القدرة على إدراك الفراغ وما يرتبط به، خاصَّة المسافات بين الأشياء بأبعاد ثلاثيَّة.

🇮🇩 Terjemahan: : Kemampuan untuk mempersepsikan/mengenali ruang serta hal-hal yang saling berkaitan (terhubung) dengannya, utamanya jarak antara benda-benda pada dimensi tiga / 3D (Persepsi Kedalaman).

علم الإدراك

: (نف) دراسة طبيعة المهامّ العقليَّة المختلفة والعمليَّات التي تُؤدَّى.

🇮🇩 Terjemahan: : (Psikologi) Studi/kajian tentang hakikat beragam (berbagai) tugas-tugas mental (akal) serta proses (kerja) yang dijalankan/ditunaikan (Ilmu Kognitif / Cognitive Science).