أدركَ يُدرِك، إدراكًا، فهو مُدرِك، والمفعول مُدرَك

[adrk] Akar: د ر ك

(للمتعدِّي)

🇮🇩 Terjemahan: (Untuk kata kerja transitif)

أدرك الصَّبيُّ

: بلغ الحُلُمَ، بلغ سنّ الرّشد.

🇮🇩 Terjemahan: : Telah mencapai usia ikhtilam (mimpi basah), mencapai usia kedewasaan (Telah Balig/Dewasa).

أدركتِ الثِّمارُ

: نَضِجت.

🇮🇩 Terjemahan: : Telah matang/masak (Matang).

أدرك الشَّخصَ/ أدرك الشَّيءَ

: لحقه وبلغه وناله

🇮🇩 Terjemahan: : Menyusulnya, memahaminya/mencapainya, dan mendapatkannya (Meraih/Menyusul/Mendapatkan)

: الحثّ على تحصيل ما يمكن تحصيله حتى ولو كان قليلاً.

🇮🇩 Terjemahan: : Anjuran (dorongan) untuk meraih (mendapatkan) apa yang masih mungkin untuk dicapai meskipun itu sedikit (Meraih sebisanya).

أدركه البصرُ

: أحاط به

🇮🇩 Terjemahan: : Menjangkaunya (meliputinya)

🇮🇩 Terjemahan: .

أدرك الأمرُ الشَّخصَ

: وافاه، نزل به

🇮🇩 Terjemahan: : Mendatanginya, menimpanya (Menimpa / Mendatangi)

🇮🇩 Terjemahan: .

أدرك الشَّيءَ ببصره

: رآه.

🇮🇩 Terjemahan: : Melihatnya.

أدرك المعنى بعقله

: فَهِمَه وتَصَوَّره، عقله على الوجه الصحيح

🇮🇩 Terjemahan: : Memahami dan membayangkannya (menyadari esensinya), memikirkannya/menalarnya dengan tepat (Memahami / Menyadari)

🇮🇩 Terjemahan: .

أدرك عليه خطَأَه

: أَصْلَحَه.

🇮🇩 Terjemahan: : Memperbaikinya/mengkoreksinya (Memperbaiki kesalahan).

أدرك عليه الشَّيءَ

: آخذه ولامه عليه.

🇮🇩 Terjemahan: : Menghukumnya dan menyalahkannya/mencelanya karena hal tersebut (Menyalahkan).