دَعْوَى
[dwa] Akar: د ع و
: ج دعَاوَى (لغير المصدر) ودَعَاوٍ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak da'aawaa (bukan masdar) dan da'aawin (bukan masdar):
مصدر دعَا3.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari da'aa3.
دعاء
🇮🇩 Terjemahan:
Doa
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
(سف) قضيّة تشتمل على الحكم المقصود إثباته بالدليل أو إظهاره بالتنبيه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat) Proposisi yang mengandung sebuah ketetapan hukum yang dimaksudkan untuk dibuktikan dengan dalil atau dimunculkan dengan peringatan (Klaim / Tesis).
(قن) إجراء قانونيّ يقدّمه شخصٌ إلى المحكمة يطلب فيه الانتصاف من شخص آخر أو استرداد حقٍّ له
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Prosedur hukum yang diajukan oleh seseorang ke pengadilan, di mana ia menuntut keadilan (kompensasi) dari orang lain atau pemulihan haknya (Gugatan / Tuntutan Hukum / Dakwaan)
Sub-Makna / Derivasi:
أمر تحويل الدَّعوى
: (قن) أمر قضائيّ من محكمة عليا إلى أخرى أدنى تطلب نسخة من إجراءات قضيّة لمراجعتها.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Hukum) Perintah peradilan dari mahkamah agung ke pengadilan yang lebih rendah yang meminta salinan prosedur pengadilan suatu kasus untuk ditinjau ulang (Perintah Pemindahan Perkara / Certiorari).
ردُّ الدَّعوى
: (قن) إبطال الدَّعوى إذا عجز المدَّعي عن إثباتها أو تقديم أدلَّة كافية.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Hukum) Pembatalan gugatan jika penggugat gagal membuktikannya atau gagal memberikan bukti yang cukup (Penolakan Gugatan / Dismissal).
قانون الدَّعوى
: (قن) مجموعة السَّابقات القانونيّة باعتبارها مرجعًا فقهيًّا للدعاوى المماثلة يصحّ التَّمسُّك بما قامت عليه أحكامها من مبادئ وقواعد.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Hukum) Kumpulan yurisprudensi (preseden hukum) sebagai rujukan hukum bagi kasus/gugatan serupa, yang sah untuk digunakan berpegang pada prinsip dan aturan putusannya (Hukum Preseden / Yurisprudensi / Case Law).
سقوط الدَّعوى
: (قن) محو آثار كلّ إجراء في الدَّعوى يتذرّع به المدَّعى عليه بعد انقضاء مُدَّة معلومة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Hukum) Gugurnya (penghapusan) akibat dari setiap prosedur dalam gugatan yang dijadikan dalih oleh tergugat setelah berlalunya rentang waktu tertentu (Gugurnya Tuntutan / Kedaluwarsa Perkara).
شطْب الدَّعوى
: (قن) قيام القاضي بحذف الدَّعوى من جدول القضايا بلا حكم فيها لسبب قانونيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Hukum) Tindakan hakim mencoret gugatan dari daftar kasus tanpa memberikan putusan karena alasan hukum (Pencoretan Gugatan).
عريضة الدَّعوى
: (قن) مُذكّرة قانونيّة مكتوبة عادة تَعْرض أسبابَ الدَّعْوى أو الدِّفاع في قضيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Hukum) Nota hukum tertulis yang biasanya memaparkan alasan-alasan gugatan atau pembelaan dalam suatu kasus (Surat Gugatan / Memori Kasasi / Petitum).
دعا1/ دعا إلى/ دعا بـ/ دعا على/ دعا لـ يَدعُو، ادْعُ، دُعاءً، فهو داعٍ، والمفعول مَدْعُوّ ودعيّ
(da-1)
دعا2 يَدعُو، ادْعُ، دُعاءً ودَعْوةً ومَدْعاةً، فهو داعٍ، والمفعول مَدعُوّ
(da-2)
دعَا3 يَدعُو، ادْعُ، دَعْوَى، فهو دَاعٍ، والمفعول مَدْعُوّ
(da-3)
ادَّعى/ ادَّعى إلى/ ادَّعى بـ يدَّعي، ادَّعِ، ادِّعاءً ودعوى، فهو مُدَّعٍ، والمفعول مُدَّعًى
(ada-3)
استدعى يستَدْعي، اسْتَدْعِ، اسْتِدْعاءً، فهو مُسْتَدْعٍ، والمفعول مُسْتَدْعًى
(astda)
تداعى/ تداعى على يتداعَى، تَداعَ، تداعيًا، فهو مُتداعٍ، والمفعول مُتَداعًى عليه
(tdaa)
ادِّعاء
(ada-4)
ادِّعائيّ
(aday-2)
استدعاء
(astda-2)
تداعٍ
(tda)
داعٍ
(da)
داعية
(dayh-2)
دُعاء
(da-4)
دِعائيّ
(day)
دِعاية
(dayh-3)
Contoh / Kutipan:
" {وَءَاخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} "
🇮🇩 Terjemahan: "{Dan penutup doa mereka adalah: Segala puji bagi Allah, Tuhan Semesta Alam} [QS]"