🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

دعا2 يَدعُو، ادْعُ، دُعاءً ودَعْوةً ومَدْعاةً، فهو داعٍ، والمفعول مَدعُوّ

[da-2] Akar: د ع و

Sub-Makna / Derivasi:

دعا الشَّخصَ إلى وليمةٍ
: استضافه، طلبَه ليأكُلَ عنده
🇮🇩 Terjemahan: : Mengundangnya sebagai seorang tamu (berkunjung/menjamu), meminta (mengundangnya) agar makan (bersantap makanan) di tempat kediamannya (Mengundang)
.
🇮🇩 Terjemahan: .
دعاه إلى القتال
: حَثَّه على قَصْده
🇮🇩 Terjemahan: : Mendesaknya/memotivasinya agar mengarah/memiliki niat (tujuan) kepadanya (Mendesak / Mendorong)
: اقتضَتْ، تطلَّبت - دُعِيَ فأجابَ : تُوفِّي - شيءٌ يدعُو إلى الإِعجاب : يستحِقُّ الإعجاب - ما الذي دعاك إلى هذا الأمر؟ : ما الذي جَرَّك إليه؟ واضطرَّك.
🇮🇩 Terjemahan: : Memerlukan, menuntut - Telah dipanggil (dijemput oleh ajal) maka ia pun menyahutinya (memenuhi panggilannya): Ia sudah meninggal dunia (wafat) - Suatu hal yang bisa/mampu mengundang daya (pesona/rasa) decak kagum (kekaguman): Memang patut/layak (hal itu) dikagumi - Apakah hal yang (telah) mendorong/membawamu sampai melangkah menuju (mengerjakan) persoalan ini? : Hal apa/apa gerangan yang berhasil menyeretmu kepadanya? Serta (memaksa) mendesakmu.