🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

تداعى/ تداعى على يتداعَى، تَداعَ، تداعيًا، فهو مُتداعٍ، والمفعول مُتَداعًى عليه

[tdaa] Akar: د ع و

Sub-Makna / Derivasi:

تداعى القومُ
:
🇮🇩 Terjemahan: :
دعَا بعضُهم بعضًا حتى يجتمعوا
🇮🇩 Terjemahan: Saling mengundang (memanggil) sebagian (dari) mereka pada sebagian orang-orang lainnya sehingga akhirnya mereka dapat (berkumpul bersama-sama) berkumpul (Saling Memanggil/Mengundang dan Berkumpul)
.
🇮🇩 Terjemahan: .
احتشدوا وتجمَّعوا بالعداوة.
🇮🇩 Terjemahan: Saling berkumpul dan bergerombol (memadati tempat) disertai oleh sebuah wujud permusuhan/rasa benci (Berkongkalikong dalam Permusuhan/Bergabung memusuhi).
تداعى البناءُ
: تَصَدَّعَ وآذن بالانهيار والسّقوط، تقوَّض، تساقط
🇮🇩 Terjemahan: : Retak, membelah (pecah/rusak) dan menunjukkan keadaan nyaris ambruk serta runtuh (jatuh), rubuh (ambruk ke tanah), dan berguguran jatuh ke bumi (Roboh / Hampir Runtuh / Tumbang)
.
🇮🇩 Terjemahan: .
تداعتِ الأفكارُ
: تواردت، تواترت واستدعى بعضُها بعضًا
🇮🇩 Terjemahan: : Terus-menerus datang secara kontinyu/beruntun (sambung-menyambung), berdatangan silih berganti (terus-menerus tiada henti), dan sebagiannya mendatangkan (memanggil memori ingatannya) sebagian (pemikiran/ingatan) yang lain (Saling Berkelindan / Bermunculan secara Berurutan / Mengalir)
.
🇮🇩 Terjemahan: .
تداعى القومُ على فلان
: اجتمعوا عليه وتناصروا
🇮🇩 Terjemahan: : Berkumpul/bersatu melawan dirinya dan tolong-menolong/bantu-membantu (secara kolektif/bersama-sama) (Bersekutu/Berkongkalikong Melawan/Menyerang)
.
🇮🇩 Terjemahan: .