بَعيد
[byd] Akar: ب ع د
: ج بَعيدون (للعاقل) وبِعاد وبُعُد وبُعداءُ وبُعْدان وبعيد، مؤ بعيد وبعيدة، ج مؤ بعيدات وبعيد :
🇮🇩 Terjemahan:
: jamak: ba'idun (untuk yang berakal), bi'ad, bu'ud, bu'ada', bu'dan, dan ba'id; feminin: ba'id dan ba'idah, jamak feminin: ba'idat dan ba'id :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بعُدَ/ بعُدَ بـ/ بعُدَ عن/ بعُدَ من
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat musyabbahah yang menunjukkan ketetapan dari ba'uda / ba'uda bi / ba'uda 'an / ba'uda min
: إلى حد كبير، بعيدًا - بَعيد الأَثَر : ذو أثر كبير - بَعيد الأجل : لا يُقدَّر مداه أو أثره - بعيد الاحتمال : غير متوقَّع الحدوث - بعيد المدى : واسع، كبير - بَعيدُ المنال : صَعْبٌ تحقيقُه أو الوصول إليه - بَعيدُ النَّظر : حاذق وذو فراسة، حسن التقدير للأمور في مستقبلها - بَعيدٌ كلَّ البُعد : بعيد جدًّا، للمبالغة في البُعد - كلامٌ بعيد المرامي : بعيد المقاصد - منذ عَهْد بَعيد : موغِل في القدم - مِنْ زمن بعيد : منذ وقت طويل.
🇮🇩 Terjemahan:
: dalam tingkat yang besar, jauh - berdampak luas: memiliki pengaruh yang besar - jangka panjang: tidak dapat diperkirakan jangkauan atau dampaknya - kecil kemungkinan: tidak diharapkan terjadi - berjangka panjang / luas: lebar, besar - sulit dicapai: sukar diwujudkan atau dijangkau - berpandangan jauh ke depan: cerdik dan memiliki firasat, pandai memperkirakan hal-hal di masa depan - sangat jauh sekali: jauh sekali, untuk melebih-lebihkan kejauhan - perkataan yang bermakna dalam: jauh tujuannya - sejak zaman dahulu kala: sangat kuno - sejak dahulu kala: sejak waktu yang lama.
ما لا يُحْتَمَل في مجال التَّصوّر
🇮🇩 Terjemahan:
sesuatu yang tidak mungkin dibayangkan
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
غريب، عكسه قريب
🇮🇩 Terjemahan:
asing, lawan katanya dekat
: العامَّة والخاصَّة من الناس - قرابة بعيدة : من غير الأصول، ليست على عمود النَّسب.
🇮🇩 Terjemahan:
: masyarakat umum dan kalangan khusus - kerabat jauh: bukan dari jalur utama, tidak berada pada garis keturunan langsung.
أبعد، يكنى بها عن الاسم حين الذمّ.
🇮🇩 Terjemahan:
lebih jauh, digunakan sebagai kiasan untuk menyebut nama saat mencela.
بعُدَ/ بعُدَ بـ/ بعُدَ عن/ بعُدَ من يَبعُد، بُعْدًا، فهو بَعيد، والمفعول مَبعُود به
(bd-15)
بعِدَ/ بعِدَ عن/ بعِدَ من يَبعَد، بُعْدًا وبَعَدًا، فهو باعِد، والمفعول مَبْعُود عنه
(bd-16)
أبعدَ/ أبعدَ في يُبعد، إبْعادًا، فهو مُبعِد، والمفعول مُبعَد
(abd-6)
ابتعدَ/ ابتعدَ عن يبتعد، ابتِعادًا، فهو مُبتعِد، والمفعول مُبتعَد عنه
(abtd-2)
استبعدَ يستبعد، استِبعادًا، فهو مُستبعِد، والمفعول مُستبعَد
(astbd-3)
باعدَ يباعد، مُباعَدةً وبِعادًا، فهو مُباعِد، والمفعول مُباعَد
(bad-4)
بعَّدَ يبعِّد، تبعيدًا، فهو مُبعِّد، والمفعول مُبعَّد
(bd-17)
تباعدَ/ تباعدَ عن يتباعد، تباعُدًا، فهو مُتباعِد، والمفعول مُتباعَد عنه
(tbad)
تبعَّدَ/ تبعَّدَ عن/ تبعَّدَ من يتبعَّد، تبعُّدًا، فهو مُتبعِّد، والمفعول متبعَّد عنه
(tbd-2)
إبْعاد
(ibad)
أَبْعَدُ
(abd-7)
ابتعاديّ
(abtady)
استبعاديَّة
(astbadyh)
بَعْد
(bd-18)
بَعَد
(bd-19)
Contoh / Kutipan:
" {أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ} "