🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

بعُدَ/ بعُدَ بـ/ بعُدَ عن/ بعُدَ من يَبعُد، بُعْدًا، فهو بَعيد، والمفعول مَبعُود به

[bd-15] Akar: ب ع د

Sub-Makna / Derivasi:

بعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ/ بَعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ عن كذا/ بعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ من كذا
: نأى، صار بعيدًا، عكس قَرُبَ
🇮🇩 Terjemahan: : menjauh, menjadi jauh, lawan kata dari dekat
: تجنّبه وتحاشاه.
🇮🇩 Terjemahan: : menjauhinya dan menghindarinya.
بعُد الرَّجلُ
: هَلَكَ
🇮🇩 Terjemahan: : binasa
.
🇮🇩 Terjemahan: .
بعُدت المسافةُ
: امتدت وطالت
🇮🇩 Terjemahan: : membentang dan menjadi panjang
? بعُد عنّا : أقام بعيدًا، على مسافة ما.
🇮🇩 Terjemahan: ? jauh dari kami: tinggal jauh, pada jarak tertentu.
بعُد بأهله وغيرهم
: جعلهم بعيدًا
🇮🇩 Terjemahan: : menjadikan mereka jauh
.
🇮🇩 Terjemahan: .