بُعْد

[bd-20] Akar: ب ع د

: ج أبْعاد (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan: : jamak: ab'ad (untuk selain masdar) :

مصدر بعُدَ/ بعُدَ بـ/ بعُدَ عن/ بعُدَ من وبعِدَ/ بعِدَ عن/ بعِدَ من

🇮🇩 Terjemahan: Masdar dari ba'uda / ba'uda bi / ba'uda 'an / ba'uda min dan ba'ida / ba'ida 'an / ba'ida min

: أهمية، مظاهر عمليّة - بُعْد الشُّقة : اتِّساع المسافة أو الفجوة - بُعْد الصِّيت : سعة الشُّهرة - بُعْد النَّظر : عمق التفكير، حُسْن الرأي والتدبير - بُعْدًا له : أبعده اللهُ، دعاء عليه بالهلاك - بُعْد الهمّة : عُلوّها - ذو بُعْد : ذو رأي عميق - على بُعْد خُطوات من كذا : قريب جدًّا منه - على بُعْد/ عن بُعْد : من بعيد، أو على مسافة.

🇮🇩 Terjemahan: : kepentingan, dimensi praktis - jauhnya jarak: luasnya jarak atau kesenjangan - ketenaran yang luas: kepopuleran yang besar - pandangan jauh ke depan: kedalaman berpikir, baiknya pendapat dan perencanaan - celakalah dia: semoga Allah menjauhkannya, doa keburukan agar binasa - cita-cita yang tinggi: keluhurannya - memiliki dimensi: memiliki pandangan yang mendalam - beberapa langkah dari hal itu: sangat dekat dengannya - dari jauh / pada jarak tertentu: dari kejauhan, atau pada suatu jarak.

عكس قُرْب

🇮🇩 Terjemahan: lawan kata dekat (qurb)

🇮🇩 Terjemahan: .

امتداد موهوم، غير محسوس

🇮🇩 Terjemahan: dimensi abstrak, tidak berwujud

🇮🇩 Terjemahan: .

اتّساع المدى، مسافة

🇮🇩 Terjemahan: keluasan jangkauan, jarak

🇮🇩 Terjemahan: .

Sub-Makna / Derivasi:

البُعْد البؤريّ

: (فز) المسافة بين المركز البصريّ لعدسة أو مرآة منحنية وبين البؤرة الأساسيّة.

🇮🇩 Terjemahan: : (Fisika) jarak antara pusat optik lensa atau cermin melengkung dengan titik fokus utama.

أبعاد

: (هس) امتدادات تُقاس بها الأشكال أو المجسَّمات، وهي ثلاثة : الطول، والعرض، والعمق، أو العُلوّ

🇮🇩 Terjemahan: : (Geometri) ukuran-ukuran yang digunakan untuk mengukur bentuk atau bangun ruang, yaitu ada tiga: panjang, lebar, dan kedalaman atau tinggi

: قياس جسم في اتّجاه معيّن - ثُلاثيّ الأبعاد : متكون من ثلاثة أبعاد أو جوانب، طول وعرض وارتفاع - عمود ذو أبعاد كبيرة : مقدار ما يشغله الجسم من فراغ - متعدِّد الأبعاد - مقياس أبعاد تِلِسكوبيّ : آلة معدّة لرسم مخطّطات مستوية بصورة سريعة ولقياس الارتفاعات.

🇮🇩 Terjemahan: : ukuran benda dalam arah tertentu - tiga dimensi: terdiri dari tiga dimensi atau sisi, yaitu panjang, lebar, dan tinggi - tiang berdimensi besar: jumlah ruang yang ditempati oleh benda tersebut - multidimensi - alat pengukur dimensi teleskopik: alat yang dirancang untuk menggambar peta datar secara cepat dan mengukur ketinggian.

أبعاد الشُّعور

: (نف) سمات أو مظاهر عمليّاته من شدّة أو ضعف ووضوح أو غموض وطول أو قصر.

🇮🇩 Terjemahan: : (Psikologi) karakteristik atau aspek dari proses-prosesnya, baik berupa kekuatan atau kelemahan, kejelasan atau kesamaran, serta panjang atau pendek.

Contoh / Kutipan:

" البُعد جفاء [مثل] "