دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على يَدُور، دُرْ، دَوْرًا ودَوَرانًا، فهو دائر، والمفعول مدور
[dar-2] Root: د و ر
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verb).
Sub-Meanings / Derivatives:
دار الشَّيءُ
: تواترت حركاتُه بعضُها في إثر بعض، تحوَّل وتحرَّك دون استقرار
🇬🇧 Translation:
: Its movements followed one another successively, shifted and moved without settling (spun/rotated).
: انتشر وذاع - دارَ الزَّمان : تقلَّب - دارَ بخَلَده/ دارَ في رأسه : تخيَّله وفكَّر فيه - دارَت به الأرضُ : فقد السَّيطرة على نفسه - دارَت رحى الحرب : اشتعلت واشتدَّت - دارَت عليه الدَّوائرُ : نزلت به النَّوازل - دارَ رأسُه : أصابته دَوْخَةٌ - دارَ على الألسنة : تناقله النَّاسُ - دارَ في الكلام : لمَّح وعرَّض - دارَ في حلقة مفرغة : لم يخرج بنتيجة، عمل عملاً دون فائدة.
🇬🇧 Translation:
: Spread and became widely known - Time turned : Changed/fluctuated - Crossed his mind / spun in his head : He imagined and thought about it - The earth spun around him : He lost control of himself - The millstone of war turned : It ignited and intensified - Disasters befell him : Misfortunes struck him - His head spun : He felt dizzy - Circulated on tongues : People passed it around - Circled around in speech : Hinted and alluded - Went around in a vicious circle : Yielded no result, worked uselessly.
دار الشَّخصُ وغيرُه
:
🇬🇧 Translation:
:
تحرَّك وعاد إلى حيث كان أو إلى ما كان عليه
🇬🇧 Translation:
Moved and returned to where it was or what it was on.
: عاد الوضع إلى ما كان عليه.
🇬🇧 Translation:
: The situation returned to what it was.
ساح، طاف وجاب.
🇬🇧 Translation:
Traveled, roamed, and traversed.
دارتِ المسألةُ
: كلَّما تعلَّقت بمحلٍّ توقف ثبوتُ الحكم على غيره فينتقل إليه ثم يتوقّف على الأوّل وهكذا.
🇬🇧 Translation:
: Whenever it is attached to a place, the establishment of the ruling depends on another, so it moves to it, then it depends on the first, and so on (circular reasoning).
دارَ الكلامُ بينهم
: تبادلوه، حدث وحصل بينهم.
🇬🇧 Translation:
: They exchanged it, occurred and happened between them.
دار العمامةَ حول رأسه
: لفّها.
🇬🇧 Translation:
: Wrapped it.
دار بالشَّيء/ دار حول الشَّيء
: طاف وعاد من حيث ابتدأ
🇬🇧 Translation:
: Roamed and returned from where it started.
.
🇬🇧 Translation:
.
دار على الحاضرين
: طاف بهم.
🇬🇧 Translation:
: Went around among them.
أدارَ يُدير، أَدِرْ، إدارةً، فهو مُدير، والمفعول مُدار
(adar)
استدارَ يستدير، اسْتَدِرْ، استدارةً، فهو مُستدير
(astdar)
داورَ يُداور، مُداورةً ودِوَارًا، فهو مُداوِر، والمفعول مُداوَر
(dawr)
دوَّرَ يدوِّر، تدويرًا، فهو مُدوِّر، والمفعول مُدوَّر
(dwr)
إدارة
(idarh)
إداريّ
(idary)
استدارة
(astdarh)
تدوير
(tdwyr)
تَدْويرة
(tdwyrh)
دائر
(dar-3)
دائرة
(darh-2)
دَائريَّة
(daryh)
دار
(dar-4)
دارَة
(darh-3)
دارِيّ
(dary)