دائرة
[darh-2] Root: د و ر
: ج دوائرُ :
🇬🇧 Translation:
: Plural: dawa'ir :
حَلَقة، ما أحاط بالشّيء
🇬🇧 Translation:
Ring, what surrounds a thing (circle).
: الشُّهرة - في دائرة اختصاصه : في نطاق التخصُّص، في حدود الصلاحيات الممنوحة له.
🇬🇧 Translation:
: Fame - Within his circle of competence : Within the scope of specialization, within the limits of the authorities granted to him.
(هس) شكل مستوٍ محدود بخطٍّ منحنٍ جميع نقطه على أبعاد متساوية من نقطة داخليَّة تسمَّى المركز.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) A plane figure bounded by a curved line, all points of which are equidistant from an internal point called the center.
داهيةٌ، مصيبة، نائبة من صروف الدهر
🇬🇧 Translation:
Calamity, disaster, misfortune from the vicissitudes of time.
: النازلة تنزل وتُهلك - دارَت عليه الدَّوائرُ : نزلت به النَّوازل.
🇬🇧 Translation:
: Calamity that strikes and destroys - Disasters befell him : Misfortunes struck him.
هزيمة
🇬🇧 Translation:
Defeat.
.
🇬🇧 Translation:
.
مجموعة قُرى أو بَلْدات تدخل ضمن إطار دائرة واحدة تنتخب عنها ممثِّلاً في المجلس النيابيّ
🇬🇧 Translation:
A group of villages or towns that fall within the framework of a single district (constituency) that elects a representative for it in the parliament.
.
🇬🇧 Translation:
.
جهاز يتكّون من رئيس يتبعه موظّفون يقومون بخدمات معيّنة ومختصّة بالمهامّ التي من أجلها أنشئت هذه الدائرة الإداريّة
🇬🇧 Translation:
An organ consisting of a head followed by employees performing specific services related to the tasks for which this administrative department was established.
: دواوين الحكومة - الدَّوائر الرَّسميَّة : الهيئة الحاكمة - الدَّوائر العليا : كبار المسئولين في الدَّولة - دائرة الاستخبارات : مكتب أو جهاز رسميّ مهمّته جمع المعلومات عن العدوّ وعن كلّ ما يعرِّض النِّظام العامّ والسَّلامة العامّة للخطر.
🇬🇧 Translation:
: Government bureaus - Official departments : The ruling body - High circles : Senior state officials - Intelligence department : An official office or organ whose mission is to collect information about the enemy and about everything that endangers public order and public safety.
Sub-Meanings / Derivatives:
الدَّائرة القطبيَّة
: (جغ) إحدى دائرتين هما : الدَّائرة القطبيّة الشَّماليّة، والدَّائرة القطبيّة الجنوبيّة، وهما على بُعد 23.5 درجة من القطب الشَّماليّ أو 23.5 درجة من القطب الجنوبيّ.
🇬🇧 Translation:
: (Geography) One of two circles: the Arctic Circle and the Antarctic Circle, which are 23.5 degrees from the North Pole or 23.5 degrees from the South Pole.
الدَّائرة العَروضيَّة
: (عر) مجموعة مكوّنة من تفعيلات، وقد تكون من تفعيلة واحدة، وهذه التَّفعيلات مركَّبة من مقاطع عروضيّة تشبه إلى حدّ كبير النَّغمات في السُّلَّم الموسيقيّ، وهي خمس دوائر.
🇬🇧 Translation:
: (Prosody) A group consisting of feet (tafa'il), and may consist of one foot. These feet are composed of prosodic syllables very similar to the notes in a musical scale, and they are five circles.
دائرة المعارف
: مُؤلَّف يتضمَّن كلّ ما وصلت إليه المعرفة عند نشره في فنٍّ أو علم معيَّن، وترتَّب موادُّه عادة ترتيبًا منهجيًّا أبجديًّا أو غير ذلك.
🇬🇧 Translation:
: Encyclopedia; a work containing all the knowledge reached at the time of its publication in a particular art or science, its materials are usually arranged systematically, alphabetically or otherwise.
دائرة كهربائيَّة
: (فز) مسار متّصل لتيَّار كهربائيّ يخرج من أحد طرفي مصدر كهربائيّ مثل البطاريَّة أو المولِّد خلال مقاومة أجهزة كهربائيّة، ثم يرتدّ ثانية إلى الطرف الآخر من المصدر.
🇬🇧 Translation:
: (Physics) Electrical circuit; a continuous path for an electric current originating from one terminal of an electrical source such as a battery or generator through the resistance of electrical appliances, then returning back to the other terminal of the source.
قُطْر الدَّائرة
: (هس) الخطّ المستقيم الذي يقسم الدائرة ومحيطها إلى قسمين متساويين مارًّا بمركزها.
🇬🇧 Translation:
: (Geometry) Diameter of a circle; the straight line that divides the circle and its circumference into two equal parts, passing through its center.
مركز الدَّائرة
: (هس) نقطة داخل الدائرة تتساوى المستقيمات الخارجة منها إلى المحيط.
🇬🇧 Translation:
: (Geometry) Center of a circle; a point inside the circle to which the lines originating from it to the circumference are equal.
الدَّوائر الإلكترونيَّة
: (حس) الدوائر المصمَّمة في صناعة الكومبيوتر لتأدية مهمّة معيَّنة كتخزين المعلومات وتنسيقها، وهي تتألَّف من أجزاء دقيقة مصنوعة من مادَّة السِّيلكون.
🇬🇧 Translation:
: (Computer) Electronic circuits; circuits designed in the computer industry to perform a specific task such as storing and coordinating information, consisting of minute parts made of silicon material.
دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على يَدُور، دُرْ، دَوْرًا ودَوَرانًا، فهو دائر، والمفعول مدور
(dar-2)
أدارَ يُدير، أَدِرْ، إدارةً، فهو مُدير، والمفعول مُدار
(adar)
استدارَ يستدير، اسْتَدِرْ، استدارةً، فهو مُستدير
(astdar)
داورَ يُداور، مُداورةً ودِوَارًا، فهو مُداوِر، والمفعول مُداوَر
(dawr)
دوَّرَ يدوِّر، تدويرًا، فهو مُدوِّر، والمفعول مُدوَّر
(dwr)
إدارة
(idarh)
إداريّ
(idary)
استدارة
(astdarh)
تدوير
(tdwyr)
تَدْويرة
(tdwyrh)
دائر
(dar-3)
دَائريَّة
(daryh)
دار
(dar-4)
دارَة
(darh-3)
دارِيّ
(dary)
Example / Citation:
" دائرة الاتِّهام/ الاختصاص "
🇬🇧 Translation: " Chamber of indictment / Circle of competence. "