🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

أدارَ يُدير، أَدِرْ، إدارةً، فهو مُدير، والمفعول مُدار

[adar] Root: د و ر

Sub-Meanings / Derivatives:

أدار الشَّيءَ
:
🇬🇧 Translation: :
جعل حركاتِه تتواتر بعضُها في إثر بعض، جعله يدور
🇬🇧 Translation: Made its movements follow one another successively, made it spin.
.
🇬🇧 Translation: .
دوَّره، جعله على شكل دائرة
🇬🇧 Translation: Rounded it, made it in the shape of a circle.
.
🇬🇧 Translation: .
أدار العمامةَ حول رأسه
: لفَّها.
🇬🇧 Translation: : Wrapped it.
أدار الرَّأيَ أو الفكرةَ أو نحوَهما
: قلَّبه في ذهنه، أحاط به.
🇬🇧 Translation: : Turned it over in his mind, encompassed it.
أدار التِّجارةَ ونحوَها
: تعاطاها من غير تأجيل وتولّى أمرَها
🇬🇧 Translation: : Undertook it without delay and managed its affairs.
.
🇬🇧 Translation: .
أدار دفّةَ الحديث
: قام بتوزيع الحديث بين المتحدِّثين.
🇬🇧 Translation: : Distributed the conversation among the speakers (moderated).
أدار الشَّركةَ ونحوَها
: تولّى مسئوليّتَها، كان المسئول الأوّل عنها يأمر فيها ويوجِّه
🇬🇧 Translation: : Took responsibility for it, was the primary person in charge ordering and directing within it (managed).
.
🇬🇧 Translation: .
أدار الشَّخصَ على الأمر
: جعله يعنى به؛ دفعه على فعله
🇬🇧 Translation: : Made him care about it; pushed him to do it.
.
🇬🇧 Translation: .
أدار الشَّخصَ عن الأمر
: حاول أن يصرفه عن الأمر
🇬🇧 Translation: : Tried to distract him from the matter.
: انصرف عنه - أدار رأسَه عن الشَّيء/ أدار ظَهْره للشَّيء : انصرف عنه ولم يبد اهتماما، أهمله وتركه.
🇬🇧 Translation: : Turned away from him - Turned his head from the thing / turned his back to the thing : Turned away from it and showed no interest, ignored and left it.