دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على يَدُور، دُرْ، دَوْرًا ودَوَرانًا، فهو دائر، والمفعول مدور
[dar-2] Akar: د و ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif / muta'addi).
Sub-Makna / Derivasi:
دار الشَّيءُ
: تواترت حركاتُه بعضُها في إثر بعض، تحوَّل وتحرَّك دون استقرار
🇮🇩 Terjemahan:
: Gerakannya terjadi berturut-turut satu demi satu, bergeser dan bergerak tanpa henti (berputar).
: انتشر وذاع - دارَ الزَّمان : تقلَّب - دارَ بخَلَده/ دارَ في رأسه : تخيَّله وفكَّر فيه - دارَت به الأرضُ : فقد السَّيطرة على نفسه - دارَت رحى الحرب : اشتعلت واشتدَّت - دارَت عليه الدَّوائرُ : نزلت به النَّوازل - دارَ رأسُه : أصابته دَوْخَةٌ - دارَ على الألسنة : تناقله النَّاسُ - دارَ في الكلام : لمَّح وعرَّض - دارَ في حلقة مفرغة : لم يخرج بنتيجة، عمل عملاً دون فائدة.
🇮🇩 Terjemahan:
: Menyebar dan tersebar luas - Waktu berputar : Berubah / silih berganti - Terlintas di benaknya / terbayang di kepalanya : Dia membayangkannya dan memikirkannya - Bumi terasa berputar (hilang keseimbangan) : Dia kehilangan kendali atas dirinya - Roda perang berputar : Berkobar dan memuncak - Bencana menimpanya : Kesengsaraan menimpanya - Kepalanya berputar : Dia merasa pusing (vertigo) - Menjadi buah bibir : Orang-orang membicarakannya / menyebarkannya - Berputar-putar dalam berbicara : Mengisyaratkan dan menyindir - Berputar di lingkaran setan : Tidak membuahkan hasil, melakukan pekerjaan tanpa faedah.
دار الشَّخصُ وغيرُه
:
🇮🇩 Terjemahan:
:
تحرَّك وعاد إلى حيث كان أو إلى ما كان عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Bergerak dan kembali ke posisi semula atau keadaan sebelumnya (kembali normal).
: عاد الوضع إلى ما كان عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
: Situasi kembali seperti semula.
ساح، طاف وجاب.
🇮🇩 Terjemahan:
Berkeliling, berjalan-jalan, dan menjelajah.
دارتِ المسألةُ
: كلَّما تعلَّقت بمحلٍّ توقف ثبوتُ الحكم على غيره فينتقل إليه ثم يتوقّف على الأوّل وهكذا.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Masalah tersebut berputar-putar) Setiap kali bergantung pada satu hal, penetapan hukumnya terhenti pada hal lain sehingga beralih kepadanya, kemudian terhenti pada hal yang pertama, dan seterusnya (berputar-putar tanpa henti/tautologi).
دارَ الكلامُ بينهم
: تبادلوه، حدث وحصل بينهم.
🇮🇩 Terjemahan:
: Mereka saling bertukar pembicaraan (berdiskusi), pembicaraan terjadi dan berlangsung di antara mereka.
دار العمامةَ حول رأسه
: لفّها.
🇮🇩 Terjemahan:
: Melilitkannya.
دار بالشَّيء/ دار حول الشَّيء
: طاف وعاد من حيث ابتدأ
🇮🇩 Terjemahan:
: Berkeliling dan kembali ke tempat semula berawal.
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
دار على الحاضرين
: طاف بهم.
🇮🇩 Terjemahan:
: Berkeliling mendatangi mereka (para hadirin).
أدارَ يُدير، أَدِرْ، إدارةً، فهو مُدير، والمفعول مُدار
(adar)
استدارَ يستدير، اسْتَدِرْ، استدارةً، فهو مُستدير
(astdar)
داورَ يُداور، مُداورةً ودِوَارًا، فهو مُداوِر، والمفعول مُداوَر
(dawr)
دوَّرَ يدوِّر، تدويرًا، فهو مُدوِّر، والمفعول مُدوَّر
(dwr)
إدارة
(idarh)
إداريّ
(idary)
استدارة
(astdarh)
تدوير
(tdwyr)
تَدْويرة
(tdwyrh)
دائر
(dar-3)
دائرة
(darh-2)
دَائريَّة
(daryh)
دار
(dar-4)
دارَة
(darh-3)
دارِيّ
(dary)