تَدْبير
[tdbyr] Akar: د ب ر
: ج تَدَابيرُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak tadaabiiru (bukan untuk masdar):
مصدر دبَّرَ. 2 - احتياطٌ واستعدادٌ
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari dabbara (Pengaturan). 2 - Tindakan kehati-hatian dan persiapan (Langkah-langkah)
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
تصرُّف وتقرير
🇮🇩 Terjemahan:
Tindakan dan ketetapan (pengaturan)
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
Sub-Makna / Derivasi:
تدبير المنزل
: علم وفنّ يعنيان بالبيت والحياة البيتيَّة من ترتيب وصحَّة واقتصاد.
🇮🇩 Terjemahan:
: Ilmu dan seni yang memedulikan urusan rumah dan kehidupan rumah tangga mulai dari hal kerapian, kesehatan, dan perekonomian (Ilmu Kesejahteraan Keluarga / Home Economics).
تَدْبير مَنْزِليٌّ
: حُسْنُ القيام على شئون البيت وتنظيم الحياة المنزليّة ماليًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
: Mengelola urusan rumah tangga dengan baik dan mengatur kehidupan rumah tangga secara finansial (Manajemen Rumah Tangga).
فَنّ التَّدبير المنزليّ
: مجموعة الطُّرق التقنيّة الحديثة التي تهدف إلى تسهيل مهمَّة سيّدة المنزل والمساعدة في توفير أسباب الرَّاحة.
🇮🇩 Terjemahan:
: Kumpulan metode teknis modern yang bertujuan untuk memudahkan tugas ibu rumah tangga dan membantu dalam menyediakan berbagai sarana kenyamanan.
دبَرَ يَدبُر، دَبْرًا ودُبُورًا، فهو دابِر
(dbr)
أدبرَ يُدبر، إِدْبارًا، فهو مُدْبِر، والمفعول مُدْبَر
(adbr)
ادَّبَّرَ يَدَّبَّر، فهو مُدّبِّر، والمفعول مُدّبَّر
(adbr-2)
استدبرَ يستدبر، استِدْبارًا، فهو مُسْتَدْبِر، والمفعول مُسْتَدْبَر
(astdbr)
تدابرَ يتدابر، تَدابُرًا، فهو مُتَدابِر
(tdabr)
تدبَّرَ/ تدبَّرَ في يتدبَّر، تَدبُّرًا، فهو مُتدبِّر، والمفعول مُتَدَبَّر
(tdbr)
دبَّرَ يُدبِّر، تَدْبيرًا، فهو مُدَبِّر، والمفعول مُدَبَّر
(dbr-2)
تَدَبُّر
(tdbr-2)
دابِر
(dabr)
دُبارَة
(dbarh)
دَبُّور
(dbwr)
دَبْر1
(dbr-1)
دَبْر2
(dbr-2-2)
دُبْر/ دُبُر
(dbr-3)
دَبَران
(dbran)
Contoh / Kutipan:
" اتَّخذ التَّدابيرَ اللَاّزمة - تدابيرُ أمن مشدّدة "
🇮🇩 Terjemahan: "Mengambil langkah-langkah yang diperlukan - Langkah-langkah (tindakan) pengamanan yang ketat"