سَبْع2/ سَبُع
[sb-2-2] Akar: س ب ع
: ج أسْبُع وسِباع وسُبُوع وسُبوعة : كل ما له نابٌ كالأسد والنمر والذِّئب، أو ما له مخْلَب كالصقر والحدأة، ويعدو على الناس والدوابّ ويفترسها، المفترس من الحيوان، الأنثى سَبْعة وسبُعة
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: asbu', siba', subu', dan subu'ah : setiap hewan yang memiliki taring seperti singa, macan tutul, dan serigala, atau hewan yang memiliki cakar seperti elang dan rajawali, yang menyerang manusia dan hewan-hewan dan memangsanya, hewan pemangsa, betinanya disebut sab'ah dan subu'ah (Binatang buas/Hewan pemangsa).
: أخذه بشدّة.
🇮🇩 Terjemahan:
: Mengambilnya dengan kuat (Mengambil dengan keras/Menerkam).
سبَعَ يَسبَع ويسبُع ويَسبِع، سَبْعًا، فهو سابِع، والمفعول مَسْبوع
(sb-3)
أسبعَ يُسبع، إسباعًا، فهو مُسبِع، والمفعول مُسبَع
(asb)
سبَّعَ يُسبِّع، تسبيعًا، فهو مُسبِّع، والمفعول مُسبَّع
(sb-4)
أُسْبوع
(asbw)
سابِع
(sab-2)
سُباعَ
(sba-2)
سُباعِيّ
(sbay)
سُباعيّة
(sbayh)
سَبْع1
(sb-1)
سُبْع/ سُبُع
(sb-5)
سَبْعة
(sbh-5)
سَبُعَة
(sbh-6)
سَبْعمائة/ سَبْع مائة
(sbmah)
سبعون
(sbwn)
سَبْعِينيّات
(sbynyat)
Contoh / Kutipan:
" {وَمَا أَكَلَ السَّبْعُ إلَاّ مَا ذَكَّيْتُمْ} [ق] - {وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إلَاّ مَا ذَكَّيْتُمْ} "
🇮🇩 Terjemahan: " {وَمَا أَكَلَ السَّبْعُ إلَاّ مَا ذَكَّيْتُمْ} [ق] - {وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إلَاّ مَا ذَكَّيْتُمْ} (Dan [diharamkan bagimu] yang diterkam binatang buas, kecuali yang sempat kamu menyembelihnya [Al-Ma'idah: 3]) "