🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

رَقْم

[rqm-3] Akar: ر ق م
: ج أَرقام (لغير المصدر) ورُقُوم (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan: : Jamak: arqam (untuk selain masdar) dan ruqum (untuk selain masdar) :
مصدر رقَمَ/ رقَمَ على/ رقَمَ في
🇮🇩 Terjemahan: Masdar dari raqama/raqama 'ala/raqama fi (Penomoran/Penulisan).
: الأوّل في الرُّتبة أو التَّرتيب أو الأهميَّة.
🇮🇩 Terjemahan: : Yang pertama dalam tingkatan, urutan, atau kepentingan (Nomor satu/Utama).
علامة مميِّزة
🇮🇩 Terjemahan: Tanda pembeda (Nomor/Tanda pengenal).
.
🇮🇩 Terjemahan: .
(جب) رَمْزٌ يستعمل للتعبير عن العدد
🇮🇩 Terjemahan: (Aljabar) Simbol yang digunakan untuk menyatakan angka (Angka/Nomor).
: قياس فتحة عدسة أو نظام عدسات بالنسبة إلى بعدها البؤري - رقم ثنائيّ : أحد الرَّقمين (صفر أو 1) المستخدمين في نظام العدّ الثنائيّ - رَقْمٌ قياسيّ : رقم يتفوَّق فيه المتباري على غيره كأن يقطع ألف متر عَدْوًا في عشر دقائق وقد قطعها من كان قبله في إحدى عشرة دقيقة - ضرَب الرَّقمَ القياسيّ/ حطَّمَ الرّقم القياسيّ : حقّقه وتعدَّاه إلى رقم جديد لم يحققه غيره، أو تفوَّق على غيره في عمل ما - لعبة الأرقام : يانصيب؛ يتم الرِّهان فيه على عدد لا يمكن التنبُّؤ به، كأسعار الأسهم اليوميّة.
🇮🇩 Terjemahan: : Ukuran bukaan lensa atau sistem lensa relatif terhadap panjang fokusnya - Angka biner: salah satu dari dua angka (nol atau 1) yang digunakan dalam sistem bilangan biner - Rekor/Angka rekor: angka di mana seorang pesaing mengungguli yang lain, seperti berlari seribu meter dalam sepuluh menit sementara yang sebelumnya dalam sebelas menit - Memecahkan rekor: mencapainya dan melampauinya ke rekor baru yang belum pernah dicapai orang lain, atau mengungguli orang lain dalam suatu tindakan - Permainan angka: lotere; taruhan ditempatkan pada angka yang tidak dapat diprediksi, seperti harga saham harian (Angka/Rekor/Biner).

Sub-Makna / Derivasi:

الأرقام القياسيَّة
: (قص) الأرقام التي تُقاس بها درجة التَّغيُّرات التي تطرأ على بعض الظواهر الاقتصاديّة كالأسعار والأجور.
🇮🇩 Terjemahan: : (Ekonomi) Angka yang digunakan untuk mengukur tingkat perubahan yang terjadi pada fenomena ekonomi tertentu seperti harga dan upah (Angka indeks ekonomi).
رقَمَ/ رقَمَ على/ رقَمَ في يَرقُم، رَقْمًا، فهو راقِم، والمفعول مَرْقوم ورقيم (rqm) رقَّمَ يُرقَِّم، ترقيمًا، فهو مُرقَِّم، والمفعول مُرقَّم (rqm-2) أَرْقَمُ (arqm) ترقيم (trqym) رقميَّة (rqmyh) رَقيم (rqym) مِرْقَم (mrqm)

Contoh / Kutipan:

" ضع رَقْمًا على هذه الحقيبة ليسهل التعرُّفُ عليها "
🇮🇩 Terjemahan: " ضع رَقْمًا على هذه الحقيبة ليسهل التعرُّفُ عليها (Berikan nomor pada tas ini agar mudah dikenali) "