جَنْب

[jnb-4] Akar: ج ن ب

: ج أجناب (لغير المصدر) وجُنوب (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan: Jamak: ajnab (bukan untuk masdar) dan junub (bukan untuk masdar):

مصدر جنَبَ1 وجنَبَ2.

🇮🇩 Terjemahan: Masdar dari janaba 1 dan janaba 2.

(شر) جانِب، أحد شقيّ الجسم الأيمن أو الأيسر، وهو ما تحت الإبط إلى الكشح

🇮🇩 Terjemahan: (Anatomi) lambung, rusuk, salah satu dari dua sisi tubuh kanan atau kiri, yaitu bagian di bawah ketiak hingga pinggang

: في داخله وقرارة نفسه.

🇮🇩 Terjemahan: di dalam dirinya dan lubuk hatinya.

ناحية وقُرْب

🇮🇩 Terjemahan: sisi, arah, dan kedekatan

: الرفيق، ويطلق على الزوجة وعلى الرفيق في السَّفر أو الصَّنعة أو التّعلُّم - جلَسَ على جَنْب : في ناحية - جَنْبًا إلى جَنْبٍ : متجاورين متلاصقين.

🇮🇩 Terjemahan: teman, dan digunakan untuk istri serta teman dalam perjalanan, pekerjaan, atau belajar - jalasa 'ala janb: duduk di satu sisi - janban ila janbin: berdampingan erat.

أمر وشأن

🇮🇩 Terjemahan: urusan dan perkara

: بالنسبة إليها.

🇮🇩 Terjemahan: terhadapnya, baginya.

Sub-Makna / Derivasi:

ذات الجنب

: (طب) التهاب في الغشاء المحيط بالرِّئة يسبِّب سُعالاً، وحمَّى ونخسًا في الجنب، يزداد عند التنفُّس? ذو الجنب : الذي يشتكي جَنْبَه.

🇮🇩 Terjemahan: (Kedokteran) pleuritis, peradangan pada selaput yang mengelilingi paru-paru yang menyebabkan batuk, demam, dan rasa menusuk di dada/rusuk yang bertambah saat bernapas. Dzu al-janb: orang yang mengeluhkan sakit pada rusuknya.

Contoh / Kutipan:

" نام على جَنْبه - جنب الجبل : منحدرهُ - {الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ} "