دَوْرَة
[dwrh] Akar: د و ر
: ج دَوْرات ودَوَرات :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: daurat dan dawarat :
اسم مرَّة من دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على :
🇮🇩 Terjemahan:
Isim marrah (kata benda yang menunjukkan kejadian satu kali) dari dara / dara bi / dara 'ala (putaran/satu putaran).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
سلسلة من العمليَّات أو الحوادث تنساق بترتيب دقيق منتظم يفضي بها عادة إلى حيث بدأت
🇮🇩 Terjemahan:
Serangkaian proses atau kejadian yang berjalan dalam urutan yang tepat dan teratur, yang biasanya kembali ke tempat atau kondisi asalnya bermula (siklus / daur).
: الدورة المتحكِّمة بتوزيع ماء الأرض عند تبخُّره من المسطَّحات المائيَّة وتكثُّفه وتساقطه وعودته إلى المسطحات المائيَّة - دَوْرَة المجلس النِّيابيّ : مدّة انعقاده في السنة - دَوْرَة المياه : المرحاض أو الحمام - دَوْرَة تدريبيَّة : فترة دراسيّة محدودة لتدريب فئة ما - دَوْرَة تشريعيّة : فصل تشريعيّ لمجلس الأمَّة (الشَّعب) - دَوْرَة رياضيّة : مجموعة من المباريات الرياضيّة تُجرى في مدّة معيّنة - دَوْرَة زراعيَّة : تقسيم الزراعة بحسب الفصول، أو تعاقُب زراعة محصول معيَّن أو مجموعة محاصيل في قطعةٍ من الأرض وَفْق نظامٍ مُعَيَّن للحصول على أفضل إنتاج ممكن مع المحافظة على خصوبة التربة - دَوْرَةٌ شَهْريَّة : مدّة الحيض.
🇮🇩 Terjemahan:
: Siklus yang mengendalikan distribusi air di bumi saat menguap dari perairan (laut/danau), mengembun, turun sebagai hujan, dan kembali ke perairan (Siklus hidrologi air) - Masa sidang dewan perwakilan : Jangka waktu pelaksanaannya dalam setahun (periode sidang) - Kamar kecil / WC (toilet) - Kursus pelatihan / Diklat : Jangka waktu studi terbatas untuk melatih kelompok tertentu - Periode legislatif : Masa jabatan legislatif (masa sidang) parlemen (DPR) - Turnamen olahraga : Serangkaian pertandingan olahraga yang diadakan pada waktu tertentu - Rotasi tanaman (tumpang gilir) : Pembagian pertanian menurut musim, atau pergantian (rotasi) penanaman tanaman tertentu atau sekelompok tanaman di sebidang tanah sesuai sistem tertentu untuk mendapatkan produksi sebaik mungkin dengan tetap menjaga kesuburan tanah - Siklus bulanan : Masa menstruasi (haid).
(حي) سلسلة من أطوار التكوين في تاريخ النبات أو الحيوان.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Serangkaian fase perkembangan dalam sejarah kehidupan tumbuhan atau hewan (siklus hidup/fase kehidupan).
(فز) سلسلة من الأحداث تبدأ من نقطة اتِّزان، وتمرّ خلال تغيُّرات موجبة ثم اتِّزان ثم تغيُّرات سالبة تنتهي بحالة اتِّزان ثانية.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Serangkaian peristiwa (Siklus) yang dimulai dari titik keseimbangan, melewati perubahan positif kemudian keseimbangan, lalu perubahan negatif, dan berakhir dengan keadaan keseimbangan kedua.
(فك) حركة جرم سماويّ في مداره، وهي أيضًا الزمن الذي يستغرقه الجرم السماويّ ليُتمّ دورة واحدة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Pergerakan (revolusi/rotasi) benda langit di orbitnya, dan ini juga merupakan waktu yang dibutuhkan benda langit tersebut untuk menyelesaikan satu putaran.
Sub-Makna / Derivasi:
الدَّورة الدَّمويَّة
: (طب) دوران الدَّم في البدن من الأوردة إلى الشَّرايين ومن الشَّرايين إلى الأوردة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Kedokteran) Peredaran (sirkulasi) darah di dalam tubuh dari pembuluh vena ke arteri dan dari arteri ke vena.
دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على يَدُور، دُرْ، دَوْرًا ودَوَرانًا، فهو دائر، والمفعول مدور
(dar-2)
أدارَ يُدير، أَدِرْ، إدارةً، فهو مُدير، والمفعول مُدار
(adar)
استدارَ يستدير، اسْتَدِرْ، استدارةً، فهو مُستدير
(astdar)
داورَ يُداور، مُداورةً ودِوَارًا، فهو مُداوِر، والمفعول مُداوَر
(dawr)
دوَّرَ يدوِّر، تدويرًا، فهو مُدوِّر، والمفعول مُدوَّر
(dwr)
إدارة
(idarh)
إداريّ
(idary)
استدارة
(astdarh)
تدوير
(tdwyr)
تَدْويرة
(tdwyrh)
دائر
(dar-3)
دائرة
(darh-2)
دَائريَّة
(daryh)
دار
(dar-4)
دارَة
(darh-3)
Contoh / Kutipan:
" دار الحصانُ في الحلبة دورة واحدة "
🇮🇩 Terjemahan: " Kuda itu berlari mengelilingi pacuan kuda satu putaran. "