ذِكْرى
[dhkra] Akar: ذ ك ر
:
🇮🇩 Terjemahan:
:
مصدر ذكَرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dzakara.
عِبرة وعِظة وتوبة
🇮🇩 Terjemahan:
Nasihat, wejangan (pelajaran), dan taubat.
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
ذِكر، صِيت حسن أو سيئ يتركه الإنسانُ بعد موته.
🇮🇩 Terjemahan:
Peringatan, yakni nama baik/buruk (reputasi) peninggalan orang yang telah mangkat (wafat).
ما ينطبع في الذاكِرة، ويبقى فيها
🇮🇩 Terjemahan:
Hal-hal yang terpatri di benak, dan membekas di dalam sana (Memori / Kenangan).
تذكُّر
🇮🇩 Terjemahan:
Pengingat.
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
تسبيح وطاعة
🇮🇩 Terjemahan:
Tasbih dan bentuk ketaatan (Zikir).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
دليل وحجّة
🇮🇩 Terjemahan:
Bukti (dalil) dan argumentasi / Pembelaan.
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
عيد سنويّ ليوم تميَّز بحدث هامّ، أو حدوث أمر معيَّن، احتفال بمرور فترة على حادث مهمّ
🇮🇩 Terjemahan:
Hari besar (festival) tahunan untuk merayakan kejadian bersejarah (penting), maupun peringatan insiden bersejarah lainnya (Ulang Tahun/Hari Jadi).
: أقام احتفالاً تكريمًا لشخص، أو حدث - الذِّكرى الألفيّة : الاحتفال بمرور ألف عام على بناء مسجد أو إنشاء مدينة .. إلخ - الذِّكرى السَّنويّة : الاحتفال بمرور عام على زواج أو وفاة شخص .. إلخ، أو ما يُذكِّر بما حدث في اليوم ذاته لسنة أو لسنوات خلت - الذِّكرى المئويّة : الاحتفال بمرور مائة عام - تخليد الذِّكرى/ تمجيد الذِّكرى.
🇮🇩 Terjemahan:
: Menggelar perayaan untuk menghormati seseorang atau sebuah kejadian - Milenium: Perayaan ribuan tahun berdirinya sebuah masjid atau pendirian kota, dll - Peringatan Hari Jadi (Ulang Tahun): Perayaan tepat setahun masa berlalu atas pernikahan atau kematian seseorang, dsb, atau peringatan mengenang insiden di hari yang sama di masa silam - Peringatan Sewindu (100 tahun / Centenary) : Peringatan berlalu seratus tahun - Mengabadikan kenangan / Mengagungkan kenangan.
Sub-Makna / Derivasi:
يوم الذِّكرى
: يوم يقيمه المستوطنون الصهاينة قبل يوم 5 مايو (آيار) وهو اليوم الذي يحتفلون فيه بعيد الاستقلال، ويُكرَّس هذا اليوم لذكرى الجنود الذين سقطوا في حرب 1948 أو الحروب التي تلتها.
🇮🇩 Terjemahan:
: Yom HaZikaron / Hari Peringatan : Suatu perayaan yang dilaksanakan para zionis sebelum tanggal 5 Mei yang mana itu merupakan Hari Kemerdekaan versi mereka, dan hari ini dipersembahkan guna memperingati tentara mereka yang gugur dalam perang 1948 (Perang Arab-Israel pertama) maupun perang-perang setelahnya.
ذكَرَ يَذكُر، ذِكْرًا وذُكْرًا وذِكْرى وتَذكارًا وتِذكارًا، فهو ذاكِر، والمفعول مَذْكور
(dhkr)
أذكرَ يُذْكِر، إذكارًا، فهو مُذكِر، والمفعول مُذكَر
(adhkr)
ادَّكرَ يدّكِر، ادِّكارًا، فهو مُدَّكِر، والمفعول مُدَّكَر
(adkr)
اذَّكَرَ يذّكِر، اذِّكارًا، فهو مُذّكِر، والمفعول مُذَّكَر
(adhkr-2)
اذَّكَّرَ يذَّكَّر، فهو مُذَّكِّر، والمفعول مُذَّكَّر
(adhkr-3)
استذكرَ يستذكر، استذكارًا، فهو مُستذكِر، والمفعول مُستذكَر
(astdhkr)
تذاكرَ/ تذاكرَ في يتذاكر، تذاكُرًا، فهو مُتذاكِر، والمفعول مُتذاكَر
(tdhakr)
تذكَّرَ يتذكَّر، تذكُّرًا، فهو مُتذكِّر، والمفعول مُتذكَّر
(tdhkr)
ذاكرَ يُذاكر، مُذاكرةً، فهو مُذاكِر، والمفعول مُذاكَر
(dhakr)
ذكَّرَ1 يُذكِّر، تذكيرًا وتذكِرةً، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-1)
ذكَّرَ2 يُذكِّر، تذكيرًا، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-2)
تَذْكار/ تِذْكار
(tdhkar)
تَذْكاريّ/ تِذْكاريّ
(tdhkary)
تَذْكِرة
(tdhkrh)
تذكُّر
(tdhkr-2)
Contoh / Kutipan:
" {أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ} "
🇮🇩 Terjemahan: " {Bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang memberi penjelasan} "