ثقافيّ

[thqafy] Akar: ث ق ف

: اسم منسوب إلى ثقافة

🇮🇩 Terjemahan: Isim mansub yang dinisbatkan kepada kebudayaan (tsaqafah)

: هو مجموعة النماذج الثقافيَّة التي يتلقاها الفرد من الجماعات المختلفة التي هو عضو فيها، ويتضمّن العادات والتقاليد والعقائد التي ورثها الفرد - الصَّدمة الثَّقافيَّة : ما يتعرض له الفرد من أزمات نتيجة دخول ثقافة أخرى مغايرة للثقافة التي يحملها وتتميز بمرحلة من القلق والاكتئاب والتردُّد المؤقت - الفجوة الثقافيَّة : الهُوّة القائمة بين ثقافتين أو أكثر مع الاحتفاظ بالأنماط الثقافيّة القديمة التي ثبت بطلانها والتمسك بالجديد.

🇮🇩 Terjemahan: Kumpulan model kebudayaan yang diterima oleh individu dari berbagai kelompok tempat ia menjadi anggotanya, mencakup adat istiadat, tradisi, dan keyakinan yang diwarisi individu - Gegar budaya (ash-shadmah ats-tsaqafiyyah): Krisis yang dialami individu akibat masuknya budaya lain yang berbeda dari budaya yang dianutnya, ditandai dengan fase kecemasan, depresi, dan keraguan sementara - Kesenjangan budaya (al-fajwah ats-tsaqafiyyah): Jurang pemisah antara dua budaya atau lebih dengan tetap mempertahankan pola budaya lama yang telah terbukti tidak berlaku lagi dan berpegang pada hal baru.

Sub-Makna / Derivasi:

المنهج الثَّقافيّ

: مذهب ثقافيّ يطبق مفاهيم التَّحليل النفسيّ على دراسة السُّلوك أو السِّمات الثقافيَّة، بمعنى تأثير التَّكوينات النفسيَّة اللاواعية على تنظيم الظَّواهر الثَّقافيَّة.

🇮🇩 Terjemahan: Al-Manhaj ats-Tsaqafiy (Pendekatan Budaya): Aliran kebudayaan yang menerapkan konsep-konsep psikoanalisis pada studi perilaku atau ciri-ciri budaya, dalam arti pengaruh bentukan psikologis bawah sadar terhadap pengaturan fenomena budaya.

تبادل ثقافيّ

: تبادل بين بلدين أو أكثر في المجالات الثقافيّة.

🇮🇩 Terjemahan: Tabadul tsaqafiy (Pertukaran budaya): Pertukaran antara dua negara atau lebih dalam bidang kebudayaan.

مركز ثقافيّ

: مركز تجري فيه أنواع الأنشطة الثقافيَّة لنشر الثقافة بين أبناء شعب.

🇮🇩 Terjemahan: Markaz tsaqafiy (Pusat kebudayaan): Pusat tempat berlangsungnya berbagai jenis kegiatan kebudayaan untuk menyebarkan budaya di kalangan masyarakat.

مُستشار ثقافيّ/ مُلحَق ثقافيّ

: موظَّف في سفارة مسئول عن الشئون الثقافيَّة.

🇮🇩 Terjemahan: Mustasyar tsaqafiy / Mulhaq tsaqafiy (Penasihat kebudayaan / Atase kebudayaan): Pegawai di kedutaan besar yang bertanggung jawab atas urusan kebudayaan.

نشاط ثَقافيّ

: فعاليات تتعلق بأوجه الثقافات المختلفة.

🇮🇩 Terjemahan: Nasyath tsaqafiy (Aktivitas kebudayaan): Kegiatan-kegiatan yang berkaitan dengan berbagai aspek kebudayaan.