ثقافة

[thqafh] Akar: ث ق ف

: ج ثَقافات (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan: : jamak: thaqafat (bukan untuk masdar) :

مصدر ثقُفَ.

🇮🇩 Terjemahan: masdar dari thaqufa.

علوم ومعارف وفنون يدركها الفرد

🇮🇩 Terjemahan: ilmu, pengetahuan, dan seni yang dipahami oleh individu

: هي مجموع السِّمات الثَّقافية التي توجد في زمان ومكان معيَّنَين وغالبًا ما تشير إلى تلك الثَّقافة التي تمهِّد أو تيسِّر انبثاق المخترعات - ثقافة عامَّة : ثقافة في المجالات العامَّة الضروريَّة.

🇮🇩 Terjemahan: : yaitu kumpulan ciri kebudayaan yang ada pada waktu dan tempat tertentu, dan sering kali merujuk pada kebudayaan yang merintis atau memudahkan munculnya penemuan-penemuan - kebudayaan umum: pengetahuan dalam bidang-bidang umum yang penting.

مجموع ما توصَّلت إليه أمَّة أو بلد في الحقول المختلفة من أدب وفكر وصناعة وعلم وفن، ونحوها؛ بهدف استنارة الذِّهن وتهذيب الذَّوق وتنمية ملكة النَّقد والحكم لدى الفرد أو في المجتمع

🇮🇩 Terjemahan: keseluruhan apa yang dicapai oleh suatu bangsa atau negara dalam berbagai bidang seperti sastra, pemikiran, industri, sains, seni, dan sejenisnya; dengan tujuan mencerahkan pikiran, memperhalus rasa, serta mengembangkan kemampuan mengkritik dan menilai pada individu atau masyarakat

: هي الثَّقافة التي تميِّز الشَّعب والمجتمع الشّعبيّ وتتّصف بامتثالها للتقاليد والأشكال التنظيميَّة الأساسيَّة - الثَّقافة المضادّة : اتجاه ثقافيّ يحاول أن يحلّ محلّ الثقافة التقليديّة بمعناها المألوف - الثَّقافة المهنيّة : هي الثقافة التي يلمّ بها الذين هم على درجة عالية من التعليم أو التمدُّن في المجتمع - ثُنائيّ الثَّقافة : خاص بثقافتين مميَّزتين في دولة واحدة أو منطقة جغرافيَّة واحدة.

🇮🇩 Terjemahan: : yaitu kebudayaan yang mencirikan rakyat dan masyarakat populer serta ditandai dengan kepatuhannya pada tradisi dan bentuk-bentuk organisasi dasar - kebudayaan tandingan: tren budaya yang mencoba menggantikan kebudayaan tradisional dalam arti yang biasa - kebudayaan profesional: kebudayaan yang dipahami oleh mereka yang memiliki tingkat pendidikan atau peradaban tinggi dalam masyarakat - bikultural: khusus untuk dua kebudayaan yang berbeda dalam satu negara atau satu wilayah geografis.

بيئة خلَّفها الإنسان بما فيها من منتجات ماديَّة وغير ماديَّة تنتقل من جيل إلى آخر.

🇮🇩 Terjemahan: lingkungan yang ditinggalkan oleh manusia termasuk produk material dan non-material yang diwariskan dari satu generasi ke generasi berikutnya.

تراث أدبيّ وفنيّ ومسرحيّ بصفة عامَّة، أسلوب حياة معين أو أعمال وممارسات النَّشاط الفكريّ ولاسيّما النَّشاط الفنيّ.

🇮🇩 Terjemahan: warisan sastra, seni, dan teater secara umum, gaya hidup tertentu atau karya dan praktik aktivitas intelektual, khususnya aktivitas seni.

Sub-Makna / Derivasi:

ديناميات الثقافة

: مذهب ثقافيّ يطبق مفاهيم التحليل النفسيّ على دراسة السلوك أو السمات الثقافيّة، بمعنى تأثير التكوينات النفسيّة اللاواعية على تنظيم الظواهر الثقافيّة.

🇮🇩 Terjemahan: : aliran budaya yang menerapkan konsep-konsep psikoanalisis pada studi perilaku atau ciri-ciri budaya, dalam arti pengaruh bentukan psikologis bawah sadar terhadap pengorganisasian fenomena budaya.

عالميَّة الثَّقافة

: تعميم الثقافة بمنطق إنسانيّ، والانتقال بالتراث المحلِّيّ إلى آفاق إنسانيّة عالميّة بهدف إيجاد تقارب الثقافات في إطار التعدُّد والتنوُّع الثقافيّ.

🇮🇩 Terjemahan: : penyebarluasan kebudayaan dengan logika kemanusiaan, dan pemindahan warisan lokal ke cakrawala kemanusiaan global dengan tujuan menciptakan kedekatan antarbudaya dalam kerangka pluralitas dan keragaman budaya.

الثَّقافتان

: استعمال حديث يراد به الثَّقافة العلميّة والثَّقافة الأدبيّة.

🇮🇩 Terjemahan: : istilah modern yang dimaksudkan untuk kebudayaan ilmiah dan kebudayaan sastra.

Contoh / Kutipan:

" لابد للشاعر أن يمتلك ثقافة أدبية وعلمية غزيرة "