حقيقة

[hqyqh] Akar: ح ق ق

: ج حقائِقُ :

🇮🇩 Terjemahan: Jamak: haqa'iku:

مؤنَّث حقيق.

🇮🇩 Terjemahan: Bentuk muannats dari haqiq.

شيءٌ ثابت قطعًا ويقينًا

🇮🇩 Terjemahan: Sesuatu yang tetap secara pasti dan meyakinkan (hakikat, kenyataan).

: المتصوّفة - تقصِّي الحقائق : استكشافها، تتبُّعها والتَّيقُّن منها - حقائِقُ أبديَّة : مبادئ أو قوانين مطلقة محيطة بجميع الموجودات - حقائق علميَّة : مقطوع بها - حقيقةً : في الواقع فعلاً - حقيقةً بديهيَّة : تُثبت نفسَها - حقيقةً واقعة : ما هو أمر واقع وليس على سبيل المصادفة - حقيقةً واقعيّة : الوجود ذهنيًّا أو عينيًّا - نصف الحقيقة : بيان أو إفادة تحذف بعض الحقائق الضروريّة بهدف التَّضليل والغشِّ والخداع.

🇮🇩 Terjemahan: Kaum sufi - pencarian fakta: menelusuri, mengikuti, dan memastikannya - hakikat abadi: prinsip atau hukum mutlak yang meliputi segala yang ada - fakta ilmiah: sesuatu yang sudah pasti - sebenarnya: pada kenyataannya secara aktual - kebenaran aksiomatis: membuktikan dirinya sendiri - kenyataan riil: apa yang benar-benar terjadi dan bukan kebetulan - realitas faktual: keberadaan secara mental atau konkret - setengah kebenaran: pernyataan atau keterangan yang menghilangkan beberapa fakta penting dengan tujuan menyesatkan, menipu, dan memperdaya.

(لغ) ما استعمل في معناه الأصليّ عكسه المجاز.

🇮🇩 Terjemahan: (Linguistik) Kata yang digunakan dalam makna aslinya, kebalikan dari majaz.

Sub-Makna / Derivasi:

حقيقة الشَّيء

: كنهُه وخالصُه وجوهره

🇮🇩 Terjemahan: Hakikatnya, intisarinya, dan esensinya

- ظهَر على حقيقته : انكشف أمرُه، افتُضح - في الحقيقة : في الواقع.

🇮🇩 Terjemahan: tampak aslinya: terbongkar urusannya, dipermalukan - sebenarnya: pada kenyataannya.

حقيقة الأمر

: يقينُه

🇮🇩 Terjemahan: Keyakinannya, kebenarannya

🇮🇩 Terjemahan: .

Contoh / Kutipan:

" هذه شهادة مطابقةٌ للحقيقة - قد تُلامُ الحقيقة لكنَّها لن تخجل [مثل] "