حِجاب1
[hjab-1] Akar: ح ج ب
: ج حُجُب (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: hujub (untuk selain masdar)
مصدر حجَبَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari hajaba
كلّ ما يحجُب ويغطِّي
🇮🇩 Terjemahan:
Segala sesuatu yang menghalangi dan menutupi
: غطاء تلبسه يغطِّي الرَّأسَ والعُنُق والأكتافَ، ورُبَّما الوجه - هتك اللهُ حجابَه : كشف مَساوئَه للنّاس.
🇮🇩 Terjemahan:
Penutup yang dikenakan untuk menutupi kepala, leher, dan bahu, serta terkadang wajah - Semoga Allah menyingkap aibnya: mengungkap keburukannya kepada orang-orang
ساتر وحاجز
🇮🇩 Terjemahan:
Tabir dan pembatas
.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat) Sesuatu yang memisahkan antara dua hal dan menghubungkan kepada Allah
(سف) ما يفصل بين شيئين ويوصل إلى الله
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Diafragma; penutup yang membatasi jumlah cahaya yang masuk ke lensa atau sistem optik
.
(فز) غطاء يحدِّد كميَّة الضَّوء المارّ إلى العدسة أو النِّظام البصريّ.
Sub-Makna / Derivasi:
الحجاب الحاجِز
: (شر) غشاء عضليّ مسطَّح يفصل بين التّجويف الصَّدريّ والتَّجويف البطنيّ، وله وظيفة هامَّة في عمليّة التَّنفُّس.
🇮🇩 Terjemahan:
(Anatomi) Diafragma; selaput otot datar yang memisahkan rongga dada dan rongga perut, memiliki fungsi penting dalam proses pernapasan
حجَبَ يَحجُب، حَجْبًا وحِجابًا، فهو حاجِب، والمفعول مَحْجوب
(hjb)
احتجبَ/ احتجبَ بـ/ احتجبَ عن/ احتجبَ في يحتجب، احْتِجابًا، فهو مُحْتَجِب، والمفعول مُحْتَجَب به
(ahtjb)
تحجَّبَ يتحجّب، تَحَجُّبًا، فهو مُتَحجِّب
(thjb)
حجَّبَ يحجِّب، تَحْجِيبًا، فهو مُحَجِّب، والمفعول مُحَجَّب
(hjb-2)
تحجيبة
(thjybh)
حاجب1
(hajb-1)
حاجب2
(hajb-2)
حِجاب2
(hjab-2)
حِجابة
(hjabh)
حَجْب
(hjb-3)
مُحَجَّبة
(mhjbh)
Contoh / Kutipan:
" هتك الخوفُ حجابَ قلبه - {وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلاًّ بِسِيمَاهُمْ} "