دَوام

[dwam] Akar: د و م

🇮🇩 Terjemahan: :

مصدر دامَ/ دامَ على

🇮🇩 Terjemahan: Masdar dari dama / dama 'ala (Keberlanjutan/kekekalan).

: عبارة تقال عند حدوث وفاة - دوام الحال من المحال : لاشيءَ يثبت على ما هو عليه - على الدَّوام : باستمرار وبدون انقطاع، إلى الأبد.

🇮🇩 Terjemahan: : Ungkapan takziah (belasungkawa) yang diucapkan saat terjadi kematian - Keadaan yang abadi (statis/tak berubah) itu mustahil (mustahil situasi tidak berubah) : Tidak ada hal yang kekal pada kondisinya semula (Bumi itu selalu berputar) - Terus menerus (Konstan) : Secara berkesinambungan tanpa henti (sepanjang waktu), untuk selamanya (abadi).

وَقْتُ العمل ومدَّته المحدَّدان بالنِّظام والقانون

🇮🇩 Terjemahan: Waktu dan durasi kerja (jam kerja) yang ditetapkan (ditentukan) oleh sistem (peraturan) dan perundang-undangan (undang-undang tenaga kerja).

: بطاقة تملأ من قبل الموظّف أو يتمّ ختمها من قبل آلة تسجِّل عدد ساعات دوام الموظّف كلّ يوم - دوام كامل : العمل صباحًا ومساءً - نصف دوام : العمل صباحًا فقط أو مساءً فقط.

🇮🇩 Terjemahan: : Kartu yang diisi (ditulis) oleh pegawai atau distempel (dicap) oleh mesin pembaca (mesin absensi/clock in) yang merekam jumlah jam kerja harian seorang pegawai (Kartu Absensi) - Kerja purnawaktu (Full-time) : Bekerja pagi dan sore hari (sesuai standar waktu penuh / satu hari penuh) - Kerja paruh waktu (Part-time) : Bekerja (dengan shift) hanya di pagi hari saja atau hanya di sore hari (dengan durasi separuh dari jam kerja normal).

Contoh / Kutipan:

" يجب أن يلتزم الجميع بمواعيد الدَّوام الرسميّة "

🇮🇩 Terjemahan: " Setiap orang harus mematuhi (disiplin pada) jam kerja resmi (kantor). "