دَخْل
[dkhl-5] Akar: د خ ل
: ج دُخول (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak dukhul (bukan untuk masdar):
مصدر دخِلَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari dakhila.
إيرادٌ يحصُل عليه الإنسانُ من عمله أو مالِه، كزراعة أو صناعة أو تجارة، أو فوائد إيداعات في المصارف، عكْسُه خَرْجٌ
🇮🇩 Terjemahan:
Pendapatan yang diperoleh seseorang dari pekerjaan atau hartanya, seperti pertanian, industri, atau perdagangan, atau bunga simpanan (deposito) di bank, kebalikan dari pengeluaran (Penghasilan/Pendapatan)
: ما يدفعه المواطنُ على دخله - لا دَخْل له فيه : لا مسئوليَّةَ عليه ولا علاقةَ له به.
🇮🇩 Terjemahan:
: Apa yang dibayarkan warga negara (pajak) atas penghasilannya - Dia tidak punya andil (wewenang) di dalamnya: Tidak ada tanggung jawab padanya dan tidak ada hubungannya dengannya.
Sub-Makna / Derivasi:
الدَّخْلُ القَوْميّ
: (قص) جملةُ الأُجور والأرباح والفوائد والقيم لجميع السِّلع المنتجَة والخدمات المقدّمة في سنة معيّنة لدولة ما، أو هو مجموع دخول الأفراد والهيئات في خلال مدَّة معيّنة تقدّر عادة بسنةٍ.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Ekonomi) Jumlah total upah, keuntungan, bunga, dan nilai dari semua barang yang diproduksi dan jasa yang diberikan pada tahun tertentu di suatu negara, atau total pendapatan individu dan instansi selama jangka waktu tertentu yang biasanya diperkirakan per tahun (Pendapatan Nasional).
الدَّخْلُ الجاري
: (قص) العائد أو الفائدة ونحوهما من موارد الدّخل الأخرى التي يتمّ تقاضيها بصفة دوريّة مستمرّة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Ekonomi) Imbal hasil, bunga (keuntungan), dan semacamnya dari sumber-sumber pendapatan lainnya yang diterima secara berkala dan berkelanjutan (Pendapatan Berjalan/Rutin).
دخَلَ/ دخَلَ إلى/ دخَلَ بـ/ دخَلَ على/ دخَلَ في يَدخُل، دُخولاً، فهو داخِل، والمفعول مَدْخول
(dkhl)
دخِلَ يَدخَل، دَخْلاً ودَخَلاً، فهو دخِل
(dkhl-2)
دُخلَ على/ دُخلَ في يُدخَل، دُخولاً، والمفعول مدخول عليه
(dkhl-3)
أدخلَ يُدخل، إِدْخالاً، فهو مُدْخِل، والمفعول مُدْخَل
(adkhl)
ادَّخلَ يدَّخل، ادِّخالاً، فهو مُدَّخل، والمفعول مُدَّخل
(adkhl-2)
تداخلَ/ تداخلَ في يتداخل، تداخُلاً، فهو مُتداخِل، والمفعول مُتداخَل
(tdakhl)
تدخَّلَ في يتدخَّل، تدخُّلاً، فهو مُتدخِّل، والمفعول مُتدخَّل فيه
(tdkhl)
داخلَ يُداخل، مُداخَلَةً، فهو مُداخِل، والمفعول مُداخَل
(dakhl)
دخَّلَ يدخِّل، تدخيلاً، فهو مُدَخِّل، والمفعول مُدَخَّل
(dkhl-4)
إدخال
(idkhal)
تداخُل
(tdakhl-2)
تَدَخُّل
(tdkhl-2)
داخِل
(dakhl-2)
داخِلة
(dakhlh)
داخليّ
(dakhly)
Contoh / Kutipan:
" دَخْلٌ شَهْرِيّ : ما يقبض من مال في شهر - من ذوي الدَّخل المحدود - هذا المشروع لا يدرُّ دَخْلاً "
🇮🇩 Terjemahan: "Pendapatan bulanan: Uang yang diterima dalam sebulan - Orang-orang berpenghasilan rendah (terbatas) - Proyek ini tidak menghasilkan pendapatan"