دخَلَ/ دخَلَ إلى/ دخَلَ بـ/ دخَلَ على/ دخَلَ في يَدخُل، دُخولاً، فهو داخِل، والمفعول مَدْخول

: حان

🇮🇩 Terjemahan: : Tiba (Telah masuk)

.

🇮🇩 Terjemahan: .

: صار داخله، عكس خرج منه

🇮🇩 Terjemahan: : Menjadi berada di dalamnya, kebalikan dari keluar darinya (Memasuki)

: وصلت - دخَل في حياته : صار جزءًا منها - دخَل في عرضه : ثلب شرفه.

🇮🇩 Terjemahan: : Sampai / Tiba - Masuk ke dalam kehidupannya: Menjadi bagian darinya - Menyerang (masuk ke) kehormatannya: Menodai kehormatannya.

: شارك فيه

🇮🇩 Terjemahan: : Berpartisipasi di dalamnya (Ikut serta/Masuk)

.

🇮🇩 Terjemahan: .

: شغلها، باشرها وتسلّمها

🇮🇩 Terjemahan: : Menempatinya, memulainya (melaksanakannya) dan menerimanya (Masuk dinas/Mulai bekerja)

.

🇮🇩 Terjemahan: .

: التحق بها

🇮🇩 Terjemahan: : Bergabung (mendaftar/masuk) dengannya

.

🇮🇩 Terjemahan: .

: دخله بعده وهو فيه

🇮🇩 Terjemahan: : Masuk menemuinya sedangkan ia berada di dalam (Masuk menemui)

? دخَل تحت رأسِه : داهنه وتملّقه.

🇮🇩 Terjemahan: ? Masuk di bawah kepalanya: Menjilat dan merayunya (mencari muka).

: أقحمه فيه

🇮🇩 Terjemahan: : Memasukkan (melibatkan)nya ke dalamnya

.

🇮🇩 Terjemahan: .

: اختلى بها، تزوّجها وجامعها

🇮🇩 Terjemahan: : Berduaan dengannya, menikahinya dan menggaulinya (Berhubungan suami istri)

.

🇮🇩 Terjemahan: .

:

🇮🇩 Terjemahan: :

خدعه ومكر به

🇮🇩 Terjemahan: Menipu dan memperdayanya

.

🇮🇩 Terjemahan: .

زاره

🇮🇩 Terjemahan: Mengunjunginya (menjenguk)

.

🇮🇩 Terjemahan: .

: غُيِّرت بعضُ موادّه

🇮🇩 Terjemahan: : Sebagian pasalnya diubah (Mengalami amandemen/perubahan)

.

🇮🇩 Terjemahan: .

: انضمّ إليهم والتحق بهم وانتظم في سلكهم

🇮🇩 Terjemahan: : Bergabung dengan mereka, berafiliasi dengan mereka, dan masuk ke dalam barisan mereka

: اختلطوا.

🇮🇩 Terjemahan: : Bercampur baur.

: اعتنقه

🇮🇩 Terjemahan: : Memeluknya

.

🇮🇩 Terjemahan: .

: أخذ فيه

🇮🇩 Terjemahan: : Memulainya (Terlibat di dalamnya)

? دخَل في التَّفاصيل : بدأ فحصها - دخَل في الحسبان : أخذ بعين الاعتبار - دخَل في الموضوع : انتقل إلى جوهره وتجنّب المقدِّمات الطويلة - دخَل في عداد المفقودين : عُدّ منهم.

🇮🇩 Terjemahan: ? Masuk ke rincian: Mulai memeriksanya - Masuk perhitungan: Dipertimbangkan / Masuk hitungan - Masuk ke topik utama: Beralih ke intinya dan menghindari pendahuluan yang panjang - Masuk ke dalam daftar (hitungan) orang hilang: Terhitung sebagai bagian dari mereka.