ذُرْوَة
[dhrwh] Akar: ذ ر و
: ج ذُرُوات وذُرْوات وذُرًى : أعلَى الشّيء وقمَّته
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: dzuruwat, dzurwat, dan dzura : Bagian teratas dari sesuatu (puncak/klimaks).
: اجتماع القمّة - ذُرْوَة الأحداث : شدّتها - ذُرْوَة الرِّواية/ ذُرْوَة القصّة/ ذُرْوَة المسرحيّة : اللحظة الحاسمة التي تعقد فيها الأحداث - ذُرْوَة الغضب : أقصى ما يبلغه شيء من شدَّة وقوّة - ذُرْوَة المجد : قمَّته وأوجه - فلانٌ يفتل في الذُّرْوَة والغارب : يستخدم الحيلة للوصُول إلى ما يريد.
🇮🇩 Terjemahan:
: Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) - Puncak kejadian: Intensitas kejadian terbesarnya (Klimaks) - Puncak novel / puncak cerita / puncak drama : Momen krusial (menentukan) saat alur cerita (konflik) memuncak dan semakin pelik (Klimaks) - Puncak kemarahan: Tingkat kemarahan tertinggi dan terdahsyat yang dapat dicapai seseorang - Puncak kejayaan (kemuliaan): Puncak tertingginya - Seseorang yang memelintir ubun-ubun dan punuk : Menggunakan tipu daya licik untuk memperoleh sesuatu yang dikehendakinya.
Sub-Makna / Derivasi:
الذُّرْوَة
:
🇮🇩 Terjemahan:
:
(دب) اللحظة الحاسمة في العمل الأدبيّ التي تصل فيها الأزمةُ إلى أشدّ نقاطها كثافة وتكون قد اقتربت من الحلّ في بعض الأوجه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Sastra) Klimaks: Titik (momen) paling genting dan menentukan dalam sebuah karya literatur, di mana krisis atau konflik cerita telah memuncak hingga pada tingkat intensitas paling maksimal, serta telah menemukan kejelasan (hampir menuju fase penyelesaian / resolusi) dalam berbagai hal.
(فز) القيمة المطلقة العظمى التي يصلها تيَّارٌ مُتذبذِب.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Puncak (amplitudo maksimum/nilai puncak): Angka absolut maksimum (tertinggi) yang berhasil dicapai oleh suatu arus (gelombang) listrik yang berfluktuasi/berosilasi.
ذرا يَذْرو، اذْرُ، ذَرْوًا، فهو ذارٍ، والمفعول مذروّ
(dhra-3)
أذرى يُذري، أَذْرِ، إذراءً، فهو مُذْرٍ، والمفعول مُذْرًى
(adhra)
تذرَّى يتذرَّى، تذرَّ، تذرّيًا، فهو مُتذرٍّ
(tdhra)
ذرَّى يُذرِّي، ذَرِّ، تذريةً، فهو مُذَرٍّ، والمفعول مُذرًّى
(dhra-4)
إذراء
(idhra)
تَذْرية
(tdhryh)
ذارِية
(dharyh)
ذُرَاوة
(dhrawh)
ذُرَة
(dhrh-2)
ذُرِّيَّة
(dhryh-6)
ذَرْو
(dhrw)
ذِرْوَة
(dhrwh-2)
مِذْراة
(mdhrah)
مِذْرى
(mdhra)
Contoh / Kutipan:
" ذُرْوة الجبل : قمّته - ذُرْوة الجمل : سنامه - هو في ذُرْوة الشّرف : أرقى منازلِه - بلغ ذُرْوة الإنتاج : أعلى معدّلِه - يشتدّ الزِّحام في ساعة الذُّرْوَة "
🇮🇩 Terjemahan: " Puncak gunung - Puncak unta: Punuknya - Dia berada di puncak kehormatan: Menduduki posisi tertingginya - Produksi mencapai puncaknya (Klimaks): Tingkat tertingginya - Kepadatan arus lalu lintas memuncak pada jam sibuk (Rush hour). "