ذلول
[dhlwl] Akar: ذ ل ل
: ج ذُلُل :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: dzulul :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ذَلَّ2 : سهل الانقياد
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat tetap (musyabbahah) dari dzalla 2 : Mudah dituntun (Kendalikan) dan jinak.
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
سهل، مُمهَّد، معبَّدٌ يسهل السَّيرُ في أنحائه
🇮🇩 Terjemahan:
Rata, tidak berbatu (mulus), diaspal yang memudahkan untuk dilalui (Sifat untuk jalan/permukaan bumi).
: ما لا رعْد فيه ولا برق - ركِب كلّ صَعْبٍ وذلولٍ في أمره : اتّخذ كلّ سبيل وبذل فيه الطّاقة - يركب الصَّعْبَ من لا ذلولَ له : قد يقبل المضطّرُ ما لا يلائمه إذا لم يجدْ بديلاً عنه.
🇮🇩 Terjemahan:
: Cuaca yang (tenang) tanpa guruh maupun kilat petir - Dia menunggangi setiap kuda yang binal maupun yang jinak demi urusannya (Kiasan): Menggunakan segala cara (menempuh segala jalan) dan mengerahkan seluruh tenaganya untuk suatu tujuan - Terpaksa menunggangi kuda binal oleh orang yang tak punya kuda penurut (Peribahasa): Orang yang sedang terjepit terkadang terpaksa menerima tawaran (hal) yang tak sesuai selera/kemampuannya saat ia sama sekali tak punya pilihan (alternatif) lain.
ذلَّ1/ ذلَّ لـ ذلَلْتُ، يذِلّ، اذْلِلْ/ ذِلَّ، ذُلاًّ وذِلَّةً وذَلاًّ وذَلالةً، فهو ذليل، والمفعول مَذْلُول له
(dhl-1)
ذَلَّ2 ذلَلْتُ، يذِلّ، اذْلِلْ/ ذِلَّ، ذُلاًّ وذِلاًّ، فهو ذلول
(dhl-2)
أذلَّ يُذلّ، أَذْلِلْ/ أذِلَّ، إذلالاً، فهو مُذِلّ، والمفعول مُذَلّ
(adhl)
استذلَّ يستذلّ، اسْتَذلِلْ/ استذِلَّ، استذلالاً، فهو مُستذِلّ، والمفعول مُستذَلّ
(astdhl)
انذلَّ ينذلّ، انْذَلِلْ/ انْذَلَّ، انذلالاً، فهو مُنذلّ
(andhl)
تذلَّلَ/ تذلَّلَ لـ يتذلَّل، تذلُّلاً، فهو مُتذلِّل، والمفعول مُتذلَّل له
(tdhll)
ذلَّلَ يُذلِّل، تذليلاً، فهو مُذلِّل، والمفعول مُذلَّل
(dhll)
أَذلُّ
(adhl-2)
ذَلالة
(dhlalh)
ذَلّ
(dhl)
ذُلّ
(dhl-3)
ذِلّ
(dhl-4)
ذِلَّة
(dhlh)
ذليل
(dhlyl)
مُذِلّ
(mdhl)
Contoh / Kutipan:
" الحمار حيوان ذلول "
🇮🇩 Terjemahan: " Keledai adalah hewan yang penurut (jinak). "