بَشَر
[bshr-6] Akar: ب ش ر
: ج أبشار : إنسان، جنس الإنسان (يُستخدم للواحد والجمع وللمذكَّر والمؤنَّث وقد يُثنَّى على بَشَران ويُجمع على أَبْشار)
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: absyar: manusia, umat manusia (digunakan untuk tunggal, jamak, mudzakkar, dan muannats, terkadang ditatsniyahkan menjadi basyaran dan dijamakkan menjadi absyar)
: آدم عليه السلام الجنْس البَشَريّ : مجموع الناس على هذه الأرض، الإنسانيَّة - المجتمع البَشَريّ : جماعة من الناس يخضعون لقوانين ونظم عامّة - ضفدع بَشَريّ : غاطس مجهَّز بما يمكِّنه من السِّباحة تحت الماء مدّة طويلة.
🇮🇩 Terjemahan:
: Nabi Adam alaihissalam. Ras manusia: seluruh manusia di bumi ini, kemanusiaan - Masyarakat manusia: sekelompok manusia yang tunduk pada hukum dan sistem umum - Manusia katak: penyelam yang dilengkapi alat yang memungkinkannya berenang di bawah air dalam waktu lama.
Sub-Makna / Derivasi:
طبيب بَشَريّ
: طبيب يعالج الناسَ؛ خلاف الطبيب البيطريّ الذي يتولَّى معالَجة الحيوانات.
🇮🇩 Terjemahan:
: dokter umum (manusia); berbeda dengan dokter hewan yang menangani pengobatan hewan.
بشَرَ1 يَبشُر، بَشْرًا، فهو باشِر، والمفعول مَبْشور
(bshr-1)
بشَرَ2 يَبشُر، بِشْرًا وبُشْرًا، فهو باشِر، والمفعول مبشور
(bshr-2)
بشُرَ يَبشُر، بَشارةً، فهو بَشير
(bshr)
بشِرَ بـ يَبشَر، بِشْرًا، فهو باشِر، والمفعول مبشور به
(bshr-3)
أبشرَ يُبشر، إبْشارًا، فهو مُبشِر، والمفعول مُبشَر
(abshr)
استبشرَ/ استبشرَ بـ يستبشر، استبشارًا، فهو مُستبشِر، والمفعول مُسْتَبْشَر به
(astbshr)
باشرَ يباشر، مُباشرةً، فهو مُباشِر، والمفعول مُباشَر
(bashr)
بشرنَ يبشرن، بشرنةً، فهو مُبشرِن، والمفعول مُبشرَن
(bshrn)
بشَّرَ/ بشَّرَ بـ يبشِّر، تَبْشِيرًا، فهو مُبشِّر، والمفعول مُبشَّر
(bshr-4)
تباشرَ يتباشر، تباشُرًا، فهو متباشِر
(tbashr)
بَشارة
(bsharh)
بُشارَة/ بِشارَة
(bsharh-2)
بَشْر
(bshr-5)
بُشْر
(bshr-7)
بِشْر
(bshr-8)
Contoh / Kutipan:
" {وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ} - {فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا} - {إِنْ هَذَا إِلَاّ قَوْلُ البَشَرِ} "