رِواية
[rwayh] Akar: ر و ي
:
🇮🇩 Terjemahan:
:
مصدر روَى2.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari rawa 2 (Periwayatan/Penceritaan).
إحدى صور الخبر أو الكلام
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu bentuk berita atau ucapan (Versi/Cerita).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
(حد) نقل الحديث عن الرسول صلى الله عليه وسلم
🇮🇩 Terjemahan:
(Hadits) Menukil hadits dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam (Riwayat/Periwayatan).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
(دب) قصَّة نثريَّة طويلة، تشغل حيزًا زمانيًّا ومكانيًّا معينًّا، تتضمن أطوارًا وشخصيات
🇮🇩 Terjemahan:
(Sastra) Cerita prosa panjang, yang menempati ruang waktu dan tempat tertentu, memuat berbagai fase dan karakter (Novel).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
Sub-Makna / Derivasi:
علم الرِواية
: العلم الذي يعتمد فيه صاحبه على الرواية والنقل عن الغير، وليس له فضل في إضافة جديد إليه أو ابتكار شيء فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
: Ilmu yang di mana pemiliknya bergantung pada periwayatan dan penukilan dari orang lain, dan tidak memiliki kelebihan dalam menambahkan sesuatu yang baru kepadanya atau menciptakan sesuatu di dalamnya (Ilmu periwayatan).
رِواية قصيرة
: (دب) سرد نثريّ قصير ذو مغزى أخلاقيّ، وغالبًا ما يكون ساخرًا.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Sastra) Narasi prosa pendek dengan makna moral, dan seringkali bersifat satir (Novela).
رواية السيرة
: (دب) رواية طويلة بأجزاء تتّبع بشكل متسلسل تاريخ أجيال عِدّة أو مجتمع أو مجموعة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Sastra) Novel panjang dengan bagian-bagian yang secara berurutan mengikuti sejarah beberapa generasi, masyarakat, atau kelompok (Novel saga/biografi).
اللَاّرواية
: (دب) الرواية التي تضع القارئ في حالة حوار فكريّ أو خياليّ مستمرّ مع مؤلِّفها، من غير أن تحاول إيهامه بواقعيَّتها أو تدفعه إلى تقمُّص إحدى شخصيّاتها، والغرض من ذلك إقدار القارئ على أن يعيش حياته النفسيَّة المستقلّة في أثناء تأمّله لعالم روائيّ خارج نفسه
🇮🇩 Terjemahan:
: (Sastra) Novel yang menempatkan pembaca dalam keadaan dialog intelektual atau imajinatif yang terus-menerus dengan penulisnya, tanpa berusaha memberinya ilusi realisme atau mendorongnya untuk menjiwai salah satu karakternya, dan tujuannya adalah agar pembaca mampu menjalani kehidupan psikologisnya yang mandiri selama merenungkan dunia novelistik di luar dirinya (Anti-novel).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
روَى1 يَروي، ارْوِ، رَيًّا ورِيًّا، فهو راوٍ، والمفعول مَروِيّ
(rwa-1)
روَى2 يَروي، ارْوِ، رِوايةً، فهو راوٍ، والمفعول مَروِيّ
(rwa-2)
روِيَ من يَروَى، ارْوَ، رَيًّا ورِيًّا، فهو رَيَّانُ/ رَيَّانٌ، والمفعول مَرْوِيٌّ منه
(rwy-3)
أروى يُروي، أَرْوِ، إرواءً، فهو مُرْوٍ، والمفعول مُروًى
(arwa-3)
ارتوى من يرتوي، ارْتَوِ، ارتواءً، فهو مُرْتَوٍ، والمفعول مُرتوًى منه
(artwa)
تروَّى في يتروَّى، تَرَوَّ، تروّيًا، فهو مُتَرَوٍّ، والمفعول مُتروًّى فيه
(trwa)
روَّى/ روَّى في يُروِّي، رَوِّ، تَرويةً، فهو مُرَوٍّ، والمفعول
(rwa)
إرواء
(irwa)
أُرْوِيَّة
(arwyh)
ارتِواء
(artwa-2)
تَرْوِيَة
(trwyh)
راوٍ
(raw)
راوِية
(rawyh)
رَواء
(rwa-3)
رُواء
(rwa-4)
Contoh / Kutipan:
" في هذا الحديث روايتان "
🇮🇩 Terjemahan: " في هذا الحديث روايتان (Dalam hadits ini terdapat dua versi/riwayat) "