رقَّ2 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارْقِقْ/ رِقَّ، رِقَّةً ورَقًّا، فهو رقيق
[rq-2-2] Akar: ر ق قSub-Makna / Derivasi:
رقَّ الشَّخصُ
: نحُف ولطُف، لان وسهل، عكسه غلُظ
🇮🇩 Terjemahan:
: Menjadi kurus dan halus, menjadi lembut dan mudah, kebalikan dari kasar (Melembut/Menjadi halus).
: لان في معاملته - رَقَّ عَظْمُه : ضعف لكبر سنِّه - رَقَّ له : رَحِمه وعطف عليه - رَقَّ وجهه : استحيا.
🇮🇩 Terjemahan:
: Bersikap lembut dalam pergaulannya - Tulangnya melemah (rapuh): melemah karena usia tua - Dia merasa iba padanya: menyayanginya dan bersimpati padanya - Wajahnya memerah: merasa malu (Bersikap lembut / Melemah / Merasa iba / Malu).
رقَّت حالُه
: ساءت وقلَّ مالُه
🇮🇩 Terjemahan:
: Memburuk dan hartanya berkurang (Memburuk/Jatuh miskin).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.