رَفيق
[rfyq] Akar: ر ف ق
: ج رِفاق ورفقاءُ، مؤ رفيقة، ج مؤ رَفيقات ورَفائق :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: rifaq dan rufaqa', mu'annats: rafiqah, jamak mu'annats: rafiqat dan rafa'iq :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رفَقَ/ رفَقَ بـ/ رفَقَ على/ رفَقَ في/ رفَقَ لـ ورفُقَ/ رفُقَ بـ/ رفُقَ على/ رفُقَ لـ
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat musyabbahah yang menunjukkan ketetapan dari rafaqa dan rafuqa (Teman/Pendamping).
: مات - رفقاء السّوء : صحبة الأشرار - رفيق القلب : رءوف رحيم.
🇮🇩 Terjemahan:
: Meninggal (Teman tertinggi (Tuhan)) - Teman yang buruk: pertemanan dengan orang jahat - Teman hati: penuh kasih dan penyayang (Meninggal / Teman / Penyayang).
زَوْج
🇮🇩 Terjemahan:
Pasangan (Pasangan suami/istri).
: الزوج - رفيقة العمر/ رفيقة الحياة/ رفيقة الدَّرب : الزَّوجة.
🇮🇩 Terjemahan:
: Pasangan - Teman seumur hidup / pasangan hidup / teman seperjalanan: istri (Pasangan / Istri).
مُواطن (في المجتمع الشيوعي) .
🇮🇩 Terjemahan:
Warga negara (dalam masyarakat komunis) (Kamerad).
رفَقَ/ رفَقَ بـ/ رفَقَ على/ رفَقَ في/ رفَقَ لـ يَرفُق ويَرفِق، رِفْقًا، فهو رافق ورفيق، والمفعول مَرْفوق
(rfq)
رفُقَ/ رفُقَ بـ/ رفُقَ على/ رفُقَ لـ يَرفُق، رَفاقةً ورِفقًا، فهو رَفِيق، والمفعول مرفوقٌ به
(rfq-2)
أرفقَ يُرفق، إرفاقًا، فهو مُرفِق، والمفعول مُرفَق
(arfq)
ارتفقَ/ ارتفقَ بـ/ ارتفقَ على يرتفق، ارتفاقًا، فهو
(artfq)
ترافقَ يترافق، ترافُقًا، فهو مُترافِق
(trafq)
ترفَّقَ بـ/ ترفَّقَ في يترفَّق، تَرَفُّقًا، فهو مُترفِّق، والمفعول مُترفَّق به
(trfq)
رافقَ يرافق، مُرافَقةً، فهو مُرافِق، والمفعول مُرافَق
(rafq)
رَفاقة
(rfaqh)
رِفْق
(rfq-3)
رُفْقة
(rfqh)
رِفْقة
(rfqh-2)
مَرْفِق/ مِرْفَق
(mrfq)
Contoh / Kutipan:
" عرض عليها أن تكون رفيقته في الحياة "
🇮🇩 Terjemahan: " عرض عليها أن تكون رفيقته في الحياة (Dia melamarnya untuk menjadi pasangan hidupnya) "