مَرْكَز
[mrkz-2] Akar: ر ك ز
: ج مراكز :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: marakiz :
اسم مكان من ركَزَ : مَقَرٌّ ثابت تتفرَّع منه فروع
🇮🇩 Terjemahan:
Isim makan dari rakaza : Markas tetap yang darinya bercabang cabang-cabang lain (Pusat/Markas).
- المركز الاجتماعيّ : مبنى يجتمع فيه أفراد جماعة ما لأغراض ثقافية أو اجتماعيَّة أو استجماميّة - المصرف المركزيّ/ البنك المركزيّ : مؤسَّسة تتولّى إصدار النَّقد وإدارة معدَّلات الصَّرف والرَّقابة على النَّشاط الماليّ، وتقوم بتنظيم التَّزويد والإقراض النَّقدي - ثُنائيّ المركز : ذو مَرْكزين - مَرْكَز الشرطة : مخفر رئيسيّ، مقرّ الشُّرطة - مَرْكَز القيادة : المقر الرئيسيّ - مَرْكَز تجاري : مجموعة من المحلَاّت التّجاريَّة والمطاعم والأعمال الأخرى لها موقف مشترك.
🇮🇩 Terjemahan:
- Pusat sosial: bangunan tempat berkumpulnya anggota suatu kelompok untuk tujuan budaya, sosial, atau rekreasi - Bank sentral: lembaga yang menerbitkan mata uang, mengelola nilai tukar, mengawasi aktivitas keuangan, serta mengatur perbekalan dan pinjaman uang - Bipusat: memiliki dua pusat - Kantor polisi: pos utama, markas polisi - Pusat komando: markas besar - Pusat komersial (Mal): kumpulan toko, restoran, dan bisnis lain yang memiliki tempat parkir bersama (Pusat sosial / Bank sentral / Pusat komersial).
أحد أقسام المحافظة في التقسيم الإداري بمصر تتبعه عدة قُرى
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu divisi dari provinsi/muhafazhah dalam pembagian administratif di Mesir, di mana beberapa desa bernaung di bawahnya (Distrik/Kecamatan).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
بؤرة، جزء رئيسيّ أو أساسيّ تتجمَّع حوله الأجزاء الأخرى
🇮🇩 Terjemahan:
Fokus, bagian utama atau dasar tempat bagian-bagian lain berkumpul di sekitarnya (Pusat/Fokus).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
Sub-Makna / Derivasi:
مركَز الرَّجُل
: منزلتُه ومكانته
🇮🇩 Terjemahan:
: Status dan kedudukannya (Kedudukan/Status).
: وضع الفرد حيال القانون - يحفظ مركزه : يتَّقي صغار الأمور، أو ما يجلب له الإهانة.
🇮🇩 Terjemahan:
: Status individu di hadapan hukum - Mempertahankan posisinya: dia menghindari hal-hal sepele, atau apa yang membawa penghinaan baginya (Status hukum / Martabat).
مركز عصبيّ
: (حي) مجموعة من الخلايا العصبيّة المتصلة التي تؤدي وظيفة معينة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Biologi) Sekelompok sel saraf (neuron) yang terhubung yang melakukan fungsi tertentu (Pusat saraf).
مركز الثِّقَل
: (فز) نقطة في جسم أو نظام تتوزّع حولها كتلة أو وزن الجسم، وعندها تعمل قوّة الجاذبية.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Fisika) Suatu titik pada benda atau sistem di mana massa atau berat benda tersebut didistribusikan di sekitarnya, dan pada titik itulah gaya gravitasi bekerja (Titik berat/Pusat gravitasi).
قوّة الجَذْب المركزيّ
: (فز) القوة المؤثرة على جسم حركته تتميّز بانحناءات تجذب الجسم نحو مركز الدوران أو محوره.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Fisika) Gaya yang bekerja pada benda yang pergerakannya ditandai oleh lengkungan yang menarik benda menuju pusat atau sumbu putaran (Gaya sentripetal).
مركز الدَّائرة/ مركز الكرة
: (هس) نقطة داخل الدائرة أو الكرة تتساوى المستقيمات الخارجة منها إلى المحيط? مَرْكَز الكتلة : نقطة في جسم أو نظام من أجسام يمكن اعتبار إجمالي كتلتها مركَّزة عندها، ويمكن اعتبار القوى الخارجية مبذولة عندها.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Geometri) Sebuah titik di dalam lingkaran atau bola di mana jarak garis lurus yang membentang darinya ke keliling adalah sama ? Pusat massa: Sebuah titik dalam benda atau sistem benda di mana massa total dapat dianggap terkonsentrasi di sana, dan gaya eksternal dapat dianggap bekerja pada titik tersebut (Pusat lingkaran / Pusat massa).
ركَزَ يَركُز، رَكْزًا، فهو راكز، والمفعول مركوز
(rkz)
ارتكزَ إلى/ ارتكزَ على/ ارتكزَ في يَرتَكِز، ارتكازًا، فهو مُرتَكِز، والمفعول مُرتكَز إليه
(artkz)
تركَّزَ في يتركَّز، تَرَكُّزًا، فهو مُتركِّز، والمفعول مُتركَّز فيه
(trkz)
تمركَزَ في يتمركز، تَمَرْكُزًا، فهو مُتَمركِز، والمفعول مُتمركَز فيه
(tmrkz)
ركَّزَ/ ركَّزَ على يُركِّز، تركيزًا، فهو مُركِّز، والمفعول مُركَّز
(rkz-2)
مركَزَ يُمركز، مَرْكزةً، فهو مُمركِز، والمفعول مُمركَز
(mrkz)
ارتكاز
(artkaz)
ارتكازيَّة
(artkazyh)
تركُّزيّ
(trkzy)
تركيز
(trkyz)
تمركُز
(tmrkz-2)
تمركزيَّة
(tmrkzyh)
رِكاز
(rkaz)
رَكْز
(rkz-3)
رِكْز
(rkz-4)
Contoh / Kutipan:
" مركز الهاتف/ القيادة/ تجنيد - المَصْرَفُ المركزيّ - الإدارة المركزيّة "
🇮🇩 Terjemahan: " مركز الهاتف/ القيادة/ تجنيد - المَصْرَفُ المركزيّ - الإدارة المركزيّة (Pusat telepon / Markas komando / Pusat rekrutmen - Bank Sentral - Administrasi pusat) "