خِنْزِير
[khnzyr-2] Akar: خ ن ز ر
: ج خنازير :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak khanaaziir:
(حن) حيوان ثدييّ من فصيلة الخنزيريَّات، جِسْمُه أسطوانيّ الشكل، له أرجل قصيرة وأظلاف مشقوقة، وأنف غضروفيّ يُستخدم للحفر، حاسّتا الشمّ والسمع عنده قويتان، بينما حاسة النظر ضعيفة
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Babi: mamalia dari famili Suidae, bertubuh silindris, memiliki kaki pendek dan kuku belah, hidung tulang rawan yang digunakan untuk menggali, indra penciuman dan pendengarannya tajam, sedangkan indra penglihatannya lemah
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
(طب) ورم صلب يحدث في الرقبة وغيرها، وقد يتقرَّح.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Skrofula (kelenjar babi): tumor (pembengkakan) keras yang terjadi di leher dan bagian tubuh lainnya, dan dapat bernanah (ulserasi).
Sub-Makna / Derivasi:
خنزير الأرض
: (حن) حيوان ثدييّ إفريقيّ قصير ممتلئ الجسم له أذنان كبيرتان وأنف طويل يعيش في جُحر، وهو من آكلات النَّمل.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Hewan) Aardvark (babi tanah): mamalia Afrika bertubuh pendek dan gempal, memiliki telinga besar dan moncong panjang, hidup di dalam liang, dan merupakan pemakan semut.
خنزير الماء
: (حن) حيوان قارض أو قاضم في المنطقة الاستوائيَّة في أمريكا الجنوبيَّة له قوائم قصيرة وذيل صغير، يعيش في المستنقعات ومجاري المياه.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Hewan) Kapibara (babi air): hewan pengerat di daerah tropis Amerika Selatan yang memiliki kaki pendek dan ekor kecil, hidup di rawa-rawa dan aliran air.
خنزير البحر
: (حن) نوع من الحيتان يعيش في مياه المحيطات قرب الشاطئ، له خَطْم حادّ وزعنفته ظهريَّة مثلّثة الشّكل، يقفز خارج الماء بمعدّل أربع مرّات في الدقيقة، ويتغذّى على الأسماك.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Hewan) Lumba-lumba (porpoise / babi laut): sejenis paus (cetacean) yang hidup di perairan laut dekat pantai, memiliki moncong yang tajam dan sirip punggung berbentuk segitiga, melompat keluar dari air rata-rata empat kali per menit, dan memakan ikan.
Contoh / Kutipan:
" لا يأكل المسلمون لحمَ الخِنْزير - {وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ} "
🇮🇩 Terjemahan: "Umat Islam tidak makan daging babi - Dan yang dijadikannya (sebagian dari) mereka kera dan babi [QS]"