جِلْد

[jld-7] Akar: ج ل د

: ج أجلاد وجُلود : (شر) قشرة رقيقة تغطّي جسم الإنسان والحيوان، وهي حماية له من عاديات الطبيعة وبها مراكز الحِسّ

🇮🇩 Terjemahan: : Jamak: ajlaad dan julud: (Anatomi) lapisan tipis yang menutupi tubuh manusia dan hewan, berfungsi melindunginya dari bahaya alam dan di dalamnya terdapat pusat-pusat indra peraba

: ارتعد من شدة الخوف أو الانقباض - جِلْد اصطناعيّ : بديل الجِلْد الطبيعيّ وهو مكوَّن من ألياف جلديّة كتَّلتها عصارة النَّبات - جِلْد كتاب : غطاء كتاب من جِلْد - جِلْدٌ لمَّاع : جِلْد صقيل - جلود خام : غير مدبوغة - سطح الجلد : ظاهره - كان جِلْدًا على عظْم : لم يكن عليه سوى الجِلْد، كان هزيلاً - لبِس له جِلْدَ النِّمر [مثل] : كشف له عن عداوته، عامله بوحشيَّة - نفذ بجلده : نجا بنفسه من الخطر.

🇮🇩 Terjemahan: Gemetar karena sangat takut atau cemas - Kulit sintetis: pengganti kulit alami yang terbuat dari serat kulit yang disatukan oleh getah tumbuhan - Kulit buku: sampul buku dari kulit - Kulit mengilap: kulit yang dipoles - Kulit mentah: belum disamak - Permukaan kulit: bagian luar kulit - Tinggal kulit membungkus tulang: tidak ada apa-apa padanya selain kulit, sangat kurus - Memakai kulit harimau untuknya (peribahasa): menampakkan permusuhan kepadanya, memperlakukannya dengan kejam - Menyelamatkan kulitnya: menyelamatkan dirinya dari bahaya.

Sub-Makna / Derivasi:

ترقيع الجِلْد

: (طب) استخدام الجِلْد في الجراحة التجميليّة لتصحيح العيوب الجلديّة أو استبداله.

🇮🇩 Terjemahan: (Kedokteran) Cangkok kulit: penggunaan kulit dalam bedah plastik untuk memperbaiki cacat kulit atau menggantinya.

Contoh / Kutipan:

" ما حكَّ جِلْدَك مثلُ ظُفْرِك، فتولَّ أنت جميع أمرك [مثل] : لا يقوم بالأمر إلا أهله أو أصحابه، حثّ الإنسان على الثِّقة بنفسه والاعتماد عليها - {كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا} "