🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

جلا3 يَجلُو، اجْلُ، جِلاءً وجَلْوًا، فهو جالٍ، والمفعول مَجْلوّ

[jla-3] Akar: ج ل و

Sub-Makna / Derivasi:

جلا السَّيْفَ والفضَّةَ والمرآةَ ونحوَها
: صقلها وأزال صدأَها
🇮🇩 Terjemahan: Mengilapkan pedang, perak, cermin, dan sejenisnya serta menghilangkan karatnya.
.
جلا حديثُه الهمَّ عن صدري
: أذهبه وأزاله
🇮🇩 Terjemahan: Ucapannya menghilangkan dan melenyapkan kesedihan dari dadaku.
.
جلا الجُرْحَ
: نظّفه وطهَّره.
🇮🇩 Terjemahan: Membersihkan dan mensterilkan luka.
جلا المرأةَ/ جلا العروسَ
: زيّنها.
🇮🇩 Terjemahan: Merias atau mendandani pengantin wanita.
جَلَتْ عينيها
: اكتحلتْ.
🇮🇩 Terjemahan: Memakai celak pada kedua matanya.