جلَّ/ جلَّ على/ جلَّ عن جلَلْتُ، يَجِلّ، اجلِلْ/جِلَّ، جَلالاً وجَلالةً، فهو جَليل وجَلّ، والمفعول مجلولٌ عليه
[jl-5] Akar: ج ل لSub-Makna / Derivasi:
جلَّ الأمرُ
: عظُم، ضد حَقُرَ
🇮🇩 Terjemahan:
menjadi besar atau agung; lawan kata dari haqura (hina/kecil)
: عظُم قدرُه، تعبير يستعمل مع لفظ الجلالة - جلَّ قدرُه : كان عظيم الشَّأن.
🇮🇩 Terjemahan:
agung kedudukannya, ungkapan yang digunakan bersama Lafal Jalalah (Allah) - jalla qadruhu: agung kedudukan-Nya.
جلَّ على الصَّغائر/ جلَّ عن الصَّغائر
: تنزَّه وترفَّع عنها
🇮🇩 Terjemahan:
suci dan menjauhkan diri dari perkara-perkara kecil/remeh
? جلَّ عن الوصف : لا يمكن حصرُه.
🇮🇩 Terjemahan:
jalla 'an al-washf: tidak dapat digambarkan atau dibatasi oleh lukisan kata-kata.