🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

جالَ/ جالَ بـ/ جالَ في يَجول، جُلْ، جَوْلاً وجَوَلانًا وجَوْلةً، فهو جائل، والمفعول مجُولٌ به

[jal-2] Akar: ج و ل

Sub-Makna / Derivasi:

جال الشَّيءُ
: ارتفع
🇮🇩 Terjemahan: : naik; membubung
.
🇮🇩 Terjemahan: .
جال به
: طاف به
🇮🇩 Terjemahan: : berkeliling dengannya; mengitarinya
.
🇮🇩 Terjemahan: .
جال الأمرُ بنفسه/ جال الأمرُ في نفسه
: تذكّره، تردّد، فكّر فيه
🇮🇩 Terjemahan: : mengingatnya, ragu-ragu, memikirkannya
: كانت عيناه مغرورقتين بالدموع - ما يجول في خاطره أو بخاطره : ما يخطر له أو يتردَّد في نفسه.
🇮🇩 Terjemahan: : matanya berkaca-kaca dengan air mata - apa yang terlintas di benaknya: apa yang terlintas padanya atau bergejolak di dalam dirinya.
جال السَّائحُ في المدينة
: طاف ودَارَ وتجوّل غير مستقرّ فيها
🇮🇩 Terjemahan: : berkeliling, berputar, dan berjalan-jalan tanpa menetap di dalamnya
.
🇮🇩 Terjemahan: .
جَال في الحرب جَوْلَةً
: فرّ ثم كرّ وهجم
🇮🇩 Terjemahan: : mundur lalu maju menyerang kembali
? صال وجال : وَثَب وكَرَّ وهجم.
🇮🇩 Terjemahan: ? saala wa jaala: melompat, menyerang kembali, dan menyerbu.