حَديد1
[hdyd-1] Akar: ح د د
: جج حدائِدُ : (فز) معدنٌ قابل للطَّرق والسَّحب والتشكيل، يجذبه المغنطيس ويصدأ بسرعة، ويندر أن يُوجد في حالة نقاء، يُستعمل في البناء وصنع الآلات، له ثلاث صور هي : الحديد الزَّهْر، والحديد المطاوع، والحديد الصُّلْب، القطعة منه حديدة
🇮🇩 Terjemahan:
Plural dari plural: hada'id: (Fisika) logam yang dapat ditempa, ditarik, dan dibentuk, ditarik oleh magnet dan cepat berkarat, jarang ditemukan dalam keadaan murni, digunakan dalam konstruksi dan pembuatan mesin, memiliki tiga bentuk: besi tuang, besi tempa, dan baja, satu kepingnya disebut hadidah.
: بقوَّة السِّلاح، بالقوَّة والشِّدَّة - بيد من حديد : بحزم وشِدَّة، بالقهر والبطش - خَبَثُ الحديد : ما ينفيه الكيرُ عند إحمائه وصناعته - ضرَب في حديد بارد : بذل جهدًا ضائعًا، قام بما لا يُجْدِي.
🇮🇩 Terjemahan:
Dengan kekuatan senjata, dengan kekuatan dan kekerasan - dengan tangan besi: dengan ketegasan dan kekerasan, dengan paksaan dan kekejaman - terak besi: kotoran besi yang dibuang oleh alat peniup api saat dipanaskan dan ditempa - menempa besi dingin: melakukan usaha yang sia-sia, melakukan sesuatu yang tidak berguna.
Sub-Makna / Derivasi:
الحديد
: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 57 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها تسع وعشرون آية.
🇮🇩 Terjemahan:
Nama surah dalam Al-Quran, yaitu surah ke-57 dalam urutan mushaf, madaniyyah, jumlah ayatnya dua puluh sembilan ayat.
حديد مُطاوِع
: حديد سهل الطّرق أو التشكيل.
🇮🇩 Terjemahan:
Besi tempa: besi yang mudah ditempa atau dibentuk.
حديد الزَّهْر
: (كم) نوع من الحديد الغنيّ بالكربون والسيليكون والمنجنيز، يُشكَّل بالصّبّ في قوالب، يتحمَّل الضغطَ، ذو صلابة عالية، وتصنع منه أجسام الماكينات.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) besi tuang: jenis besi yang kaya akan karbon, silikon, dan mangan, dibentuk dengan cara dituang ke dalam cetakan, tahan terhadap tekanan, memiliki kekerasan tinggi, dan digunakan untuk membuat badan mesin.
خام الحديد
: صخور تحتوي حديدًا بدرجة كافية لاستخراجه تجاريًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
Bijih besi: batuan yang mengandung besi dalam kadar yang cukup untuk diekstraksi secara komersial.
سِكَّة الحديد
: طريق معبَّد عليه قضيبان من الحديد متوازيان، تسير عليهما القُطُر الآليّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Jalan kereta api: jalan beraspal yang di atasnya terdapat dua rel besi sejajar yang dilalui oleh kereta api.
حدَّ1/ حدَّ من حَدَدْتُ، يَحُدّ، احْدُدْ/ حُدَّ، حَدًّا، فهو حادّ، والمفعول مَحْدود
(hd-1)
حدَّ2/ حدَّ على1 حَدَدْتُ، يَحِدّ، احْدِدْ/ حِدَّ، حِدَّةً، فهو حادّ، والمفعول محدود عليه
(hd-2)
حدَّ على2 حَدَدْتُ، يَحُدّ ويَحِدّ، احْدُد/ حُدّ واحْدِد/ حِدّ، حِدادًا، فهو حادّ، والمفعول محدود عليه
(hd)
أحدَّ يُحِدّ، أحْدِدْ/ أحِدَّ، إحدادًا، فهو مُحِدّ، والمفعول مُحَدّ
(ahd)
احتدَّ يحتدّ، احْتَدِدْ/ احْتَدَّ، احْتِدادًا، فهو مُحتَدّ
(ahtd)
استحدَّ يستحدّ، اسْتَحْدِدْ/ اسْتَحِدَّ، استِحْدادًا، فهو مُستحِدّ، والمفعول مُستحَدّ
(asthd)
تحادَّ يتَحادّ، تحادَدْ/ تحادَّ، تحادًّا، فهو مُتحادّ
(thad)
تحدَّدَ يتحدَّد، تَحدُّدًا، فهو مُتحدِّد
(thdd)
حادَّ يحادّ، حادِدْ/ حادَّ، مُحادّةً، فهو مُحادّ، والمفعول مُحادّ
(had)
حدَّدَ يحدِّد، تَحْديدًا، فهو محدِّد، والمفعول محدَّد
(hdd)
تحديد
(thdyd)
حادّ
(had-2)
حِداد
(hdad)
حُدادَة
(hdadh)
حِدادة
(hdadh-2)
Contoh / Kutipan:
" اطرق الحديد وهو ساخن [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : اضرب حديدًا حاميًا لا ينفع منه إن برد - ولكلِّ شيء آفة من جنسه … حتى الحِديدُ سِطا عليه المِبْردُ - {وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ} "