حانَ/ حانَ لـ يَحين، حِنْ، حَيْنًا وحَيْنونةً، فهو حائن، والمفعول مَحين له

: قرُب وقتُه

🇮🇩 Terjemahan: : Waktunya mendekat (tiba saatnya)

: يدنو أجله - حان أجلُه : وافاه الموتُ - حانت منِّي التفاتة : حدث أن التفتُّ.

🇮🇩 Terjemahan: : Ajalnya semakin dekat - ajalnya tiba: kematian mendatanginya - terjadilah bahwa aku berpaling: kebetulan aku menoleh.

: آن الأوانُ

🇮🇩 Terjemahan: : Telah tiba saatnya

? حان السُّنبلُ : يبس كلّه، يبس وآن حصادُه - حان حَيْنُه : قرب وقته - حان يومُه : يشير إلى هلاك الإنسان وموته.

🇮🇩 Terjemahan: : Bulir-bulir padi sudah menguning seluruhnya: sudah mengering dan tiba saatnya untuk dipanen - saatnya telah tiba: waktunya sudah mendekat - harinya telah tiba: menunjuk kepada kebinasaan dan kematian manusia.