دَمْع2
[dm-2-2] Akar: د م ع
: جج دُمُوع وأَدْمُع، مف دَمْعَة : ماءُ العين يسيل من حزن أو سرور أو نحوهما
🇮🇩 Terjemahan:
: Bentuk jamak jamak: دُمُوع dan أَدْمُع, tunggal: دَمْعَة : Air mata yang mengalir karena sedih, gembira, atau sejenisnya.
- دُمُوعُ التَّماسيح/ دُمُوع الرِّياء : مَثَلٌ يُضرب لمن يتباكى ويتظاهر بالحزن لأنّ التَّماسيح تسيل دموعُها وهي تلتهم فريستَها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Air mata buaya / Air mata kepalsuan: Perumpamaan yang digunakan untuk seseorang yang pura-pura menangis dan bersedih karena buaya meneteskan air mata saat memangsa buruannya.
Sub-Makna / Derivasi:
دَمْع أيُّوب
: (نت) نبات عشبيّ ذو حبوب بيضاء لؤلؤيّة قاسية يُتَّخذ منها خرز.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Botani) Jali-jali (tumbukan herba yang memiliki biji putih mutiara yang keras yang digunakan sebagai manik-manik).
دمَعَ يَدمَع، دَمْعًا ودَمَعانًا، فهو دامِع
(dm-4)
دمِعَ يَدمَع، دَمْعًا ودَمَعًا ودَمَعانًا، فهو دَمِع ودَمِيع
(dm-5)
أدمعَ يُدمع، إِدْماعًا، فهو مُدْمِع، والمفعول مُدْمَع
(adm-9)
استدمعَ يستدمِع، استدماعًا، فهو مستدمِع، والمفعول مستدمَع
(astdm)
دمَّعَ يُدمِّع، تدمِيعًا، فهو مُدَمِّع، والمفعول مُدمَّع
(dm-6)
دَمْع1
(dm-1)
دَمَع
(dm-7)
دَمِع
(dm-8)
دَمَعان
(dman)
دَمْعِيّ
(dmy)
دَمُوع
(dmw)
دَمِيع
(dmy-2)
مَدْمَع
(mdm)
Contoh / Kutipan:
" لم يبقَ شيءٌ من الدُّنيا بأيدينا … إلاّ بقيَّة دَمْعٍ في مآقينا - {تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ} "
🇮🇩 Terjemahan: Tidak ada lagi yang tersisa dari dunia ini di tangan kita... kecuali sisa air mata di sudut mata kita - {Mereka berpaling sedang mata mereka bercucuran air mata} [At-Taubah: 92].