دُبّ
[db-4] Akar: د ب ب
: ج دِباب ودِبَبَة، مؤ دُبَّة، ج مؤ دُبَّات ودُبَب : (حن) حيوانٌ من الثَّدييّات اللَّواحم وفصيلة الدُّبِّيّات، يغتذي بالأغذية النباتيّة والحيوانيّة، ضخم الجثّة، رأسُه كَلْبيّة الشّكل، أنفه أسودُ كبيرٌ، وأذُنه منقبضة وقوائمُه قصيرة قويّة، يمشي على باطن أقدامِه، بعض أنواعِه يستطيع العَدْوَ والتسلّقَ والسباحةَ، ويقبل التعلُّم والتدرُّب، أقوى حواسّه السمع والشمّ، وهو ليليّ النشاط
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak dibaab dan dibabah, muannas dubbah, jamak muannas dubbaat dan dubab: (Hewan) Mamalia karnivora dari keluarga Ursidae (Beruang). Hewan ini mengonsumsi tumbuh-tumbuhan maupun daging, berbadan besar, kepalanya berbentuk menyerupai anjing, memiliki hidung hitam yang besar, telinga melengkung (kecil), serta kaki pendek dan kuat. Ia berjalan menggunakan telapak kakinya. Beberapa jenis dari spesies ini dapat berlari, memanjat, dan berenang, serta dapat diajari dan dilatih. Indra penciuman dan pendengarannya sangat tajam, dan ia adalah hewan nokturnal (aktif di malam hari)
: يُضرب لمن يجلب الأذى لنفسه.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Kiasan/Peribahasa) Ditujukan kepada seseorang yang mendatangkan bahaya bagi dirinya sendiri.
Sub-Makna / Derivasi:
الدُّبّ الأَبْيَضُ
: (حن) حيوان من الثَّدييّات اللَّواحم وفصيلة الدُّبّيّات، يعيش في المناطق القطبيّة الشماليّة، ذو فراء أبيض سميك، وطبقة غليظة من الشّحم، يتغذَّى على الأسماك والأعشاب.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Hewan) Hewan mamalia karnivora dari keluarga Ursidae, berhabitat di kawasan Kutub Utara, memiliki bulu putih tebal, serta lapisan lemak yang tebal, makanannya berupa ikan dan rerumputan (Beruang Kutub).
الدُّبّ الأسمرُ
: (حن) حيوان من الثَّدييّات اللَّواحم وفصيلة الدُّبِّيّات، يعيش في جبال وغابات أوربا وآسيا وأمريكا، يتغذَّى على الثمار والحبوب واللُّحوم والعسل، كما يأكل الحشرات والحشائشَ والحيوانات الحيّة والميِّتة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Hewan) Hewan mamalia karnivora dari keluarga Ursidae, hidup di wilayah pegunungan dan hutan Eropa, Asia, serta Amerika. Makanannya meliputi buah-buahan, biji-bijian, daging, madu, selain itu ia juga memangsa serangga, rerumputan, serta hewan, baik yang hidup maupun sudah mati (Beruang Cokelat).
الدُّبُّ الأَصْغَرُ
: (فك) سبعةُ نجومٍ تشاهد جهة القطب الشّماليّ قرب الدُّبّ الأكبر، تكوِّنُ أربعةٌ منها مُرَبّعًا، وثلاثةٌ تكوِّن ذَنَبًا له، وفي نهايته النَّجم القطبيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Astronomi) Tujuh bintang (rasi bintang) yang dapat diamati di bagian Kutub Utara berdekatan dengan Ursa Major (Beruang Besar), di mana empat di antaranya membentuk bujur sangkar, sedangkan tiga lainnya membentuk bagian ekor, dan di ujungnya terletak Bintang Polaris (Rasi Bintang Ursa Minor / Beruang Kecil).
الدُّبُّ الأَكْبرُ
: (فك) سبعةُ نجومٍ تُشاهد في القطب الشّماليّ قًُرْب الدُّبّ الأصغر، وهي على صورة نجوم الدُّبّ الأَصْغر ولكنّها أكبر منها.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Astronomi) Tujuh bintang yang terlihat di bagian Kutub Utara dekat Ursa Minor (Beruang Kecil), bentuk konstelasi (rasi bintang) ini menyerupai pola Ursa Minor, hanya saja ukurannya lebih besar darinya (Rasi Bintang Ursa Major / Beruang Besar).
آذان الدُّبّ
:
🇮🇩 Terjemahan:
:
(نت) نبات طويل له عناقيدُ من الأزهار الصَّفراء وأوراق مُخمليّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Tumbuhan semak tegak (tinggi) yang memiliki tandan bunga berwarna kuning serta berdaun menyerupai beludru (Mullein / Verbascum).
(نت) نبات يعيش حَوْلين له عناقيدُ ورديَّة حمراء وبنفسجيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Tanaman berumur dua tahun (bienial) yang mempunyai tangkai bunga merah jambu serta ungu kemerahan.