بُوق
[bwq-2] Akar: ب و ق
: ج بوقات وأبواق وبيقان : (سق) أداة موسيقيّة مجوَّفة، صوتها حادّ، يُنفخ فيها أو يُزمَر، أو آلة نفخ نحاسيّة تتكون من أنبوب طويل وقاعدة تتَّسع للخارج كالقمع، والأنواع الحديثة لها ثلاثة مفاتيح لإصدار النَّغمات المختلفة
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: buqat, abwaq, dan biqan: (Musik) alat musik berongga yang bersuara nyaring, ditiup atau dibunyikan, atau alat tiup kuningan yang terdiri dari tabung panjang dan corong yang melebar ke luar seperti corong, jenis modern memiliki tiga katup untuk menghasilkan nada yang berbeda (terompet).
: مسماع يُساعد الطُرْش على السمع - فلانٌ ينفخ في البُوق [مثل] : إذا نطق بالكذب والباطل وما لا طائل تحته - هو بُوق فلان : داعية له أو إمَّعة له.
🇮🇩 Terjemahan:
Alat bantu dengar yang membantu orang tuli untuk mendengar - Si fulan meniup terompet [peribahasa]: jika ia berbicara dusta, kebatilan, dan hal yang tidak ada gunanya - Ia adalah terompet si fulan: juru bicara (propaganda) baginya atau pengikut setianya yang tak punya pendirian.
Sub-Makna / Derivasi:
البوقان
: (طب) أنبوبان بكثافة القلم ينبعثان من الرَّحم ويتَّسع طرفاهما الطَّليقان حتى يشكِّلا قمعين، وهذان البوقان يقابلان قناتيّ المَني عند الرجل وفيهما تسير الخلايا التَّناسليَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) dua saluran seukuran pena yang keluar dari rahim dan kedua ujung bebasnya melebar hingga membentuk dua corong (tuba falopi), kedua saluran ini setara dengan saluran sperma pada pria dan di dalamnya sel-sel reproduksi berjalan.
Contoh / Kutipan:
" أبواق عسكريّة - بوق عاجيّ : بوق مصنوع من ناب فيل كان الفرسان يستخدمونه في الحرب أو في الصيد "