بَرْق

[brq-4] Akar: ب ر ق

: ج بُروق (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan: Jamak: buruq (bukan untuk bentuk masdar):

مصدر برَقَ

🇮🇩 Terjemahan: Masdar dari kata baraqa.

ضوء قويّ يَلمعُ في السَّماء على أَثَر تفريغ كَهْربائيّ في السَّحاب

🇮🇩 Terjemahan: Cahaya kuat yang berkilat di langit akibat pelepasan muatan listrik di awan (kilat).

: خادع لا يتبعه مطر، يضرب مثلاً لمن يَعِدُ ولا يُنْجِز - بَرْقٌ لو كان له مطر : تعبير عن خيبة الأمل تأتي بعد توقُّع الخَيْر - مرّ كالبرق/ بسرعة البرق : مرّ سريعًا جدًّا.

🇮🇩 Terjemahan: Kilat yang menipu tanpa diikuti hujan, digunakan sebagai perumpamaan bagi orang yang berjanji namun tidak menepati - kilat andai saja membawa hujan: ungkapan kekecewaan yang datang setelah mengharapkan kebaikan - lewat seperti kilat / secepat kilat: berlalu dengan sangat cepat.

نظام يبث ويستقبل نبضات كهربائيّة تكون محطّات الإرسال والاستقبال فيه موصولة بأسلاك بشكل مباشر

🇮🇩 Terjemahan: Sistem yang memancarkan dan menerima denyut listrik di mana stasiun pengirim dan penerimanya terhubung langsung dengan kabel (telegraf).

: بواسطة البرق - مصلحة البَرْق/ وزارة البَرْق : جهة حكوميّة تتولَّى ما يتّصل بجهاز التلغراف من إرسال البرقيّات وتوزيعها - عامل البَرْق : المُكلَّف بإرسال البرقيّات.

🇮🇩 Terjemahan: Melalui telegraf - dinas telegraf / kementerian telegraf: instansi pemerintah yang menangani hal-hal terkait perangkat telegraf seperti pengiriman dan pendistribusian telegram - petugas telegraf: orang yang bertugas mengirimkan telegram.

Contoh / Kutipan:

" لَمَع البَرْق قبيل سقوط الأمطار - {يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ} "