بِنْيَة

[bnyh-2] Akar: ب ن و/ ب ن ي

: ج بِنًى :

🇮🇩 Terjemahan: : jamak: binan :

بُنْية، ما بُنيَ

🇮🇩 Terjemahan: Struktur, apa yang dibangun

: مجموع المؤسسات والأفكار والثقافة في ذلك المجتمع - بنية خاصّة : استعداد فردي خاصّ فطري عادة لمقاومة العوامل الخارجية.

🇮🇩 Terjemahan: : Kumpulan institusi, ide, dan budaya dalam masyarakat tersebut - struktur khusus: kesiapan individu yang bersifat bawaan biasanya untuk melawan faktor eksternal.

هيئة البناء وتركيبه

🇮🇩 Terjemahan: Bentuk bangunan dan susunannya

: قوامه، تركيبه - صحيح البِنْية/ قويّ البِنْية : في وضع صحِّيّ سليم - ضعيف البنية : ضعيف صحّيًّا، نحيل، معرَّض للمرض - عديم البنية : عديم الخلايا.

🇮🇩 Terjemahan: : Postur, susunannya - sehat fisiknya / kuat fisiknya: dalam kondisi kesehatan yang baik - lemah fisiknya: lemah secara kesehatan, kurus, rentan terhadap penyakit - tidak berstruktur: tidak memiliki sel.

بُنْية، خِلْقَة، جسم، جثمان.

🇮🇩 Terjemahan: Struktur, ciptaan, tubuh, jasad.

(حي) ترتيب وتشكيل الأنسجة، أو الأعضاء، أو أجزاء الكائن الحي العضوي.

🇮🇩 Terjemahan: (Biologi) Susunan dan pembentukan jaringan, organ, atau bagian-bagian organisme hidup.

Sub-Makna / Derivasi:

بِنْية الكلمة

: بناؤها، صيغتها الصرفيّة.

🇮🇩 Terjemahan: Binyah al-kalimah: Strukturnya, bentuk morfologisnya (shighah sharfiyyah).

البِنْيَة التَّحْتِيَّة

: تجهيزات أساسيّة تقوم بها الحكومة كالصَّرف الصِّحيّ، وتعبيد الطُّرق، والكهرباء، والمياه. ب ن و/

🇮🇩 Terjemahan: Al-binyah al-tahtiyyah: Fasilitas dasar yang disediakan oleh pemerintah seperti sanitasi, pengaspalan jalan, listrik, dan air. b n w/

Contoh / Kutipan:

" {فَأَتَى اللهُ بِنْيَتَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ} [ق] "